المستخلص: |
تناقش هذه الدراسة النظم البلاغي في مقدمة الدراسة البحثية باللغة العربية في مجال العلوم الأنسانية، بهدف أثراء البحث المعرفي في الخطاب الاكاديمي العالمي. استخدمت الدراسة أداة التحليل "كارز" CAES-model، التي شاع استخدامها في تحليلات بلاغية مماثلة في بيئات لغوية عديدة . خلصت الدراسة إلى أن الخطاب الاكاديمي في مقدمة الدراسة البحثية باللغة العربية؛ يخضع لنظام بلاغي محدد يمكن وصفه بكل دقه، حيث يتم في ٠ ٢ % منها الإعلان المبكر للدراسة البحثية، بالأضافة إلى أساليب بلاغية تشترك بها اللغة العربية مع بيئات لغوية وثقافية أخرى — من ضمنها الإنجليزية. كما أوردت الدراسة مقارنات مع بيئات لغوية عديدة أخرى لتؤكد أهمية توجيه أداة التحليل "كارز" لتتوافق مع التطبيق العالمي الذي يستوعب تحليل النظم الخطابي في بيئات لغوية وثقافية عديدة — غير الإنجليزية
This study reports on the rhetorical organization of the Arabic RA introductions in social sciences. It attempts to further the understanding of the academic discourse particularly when considering non-English rhetoric and Semitics for that matter. Using Swales CARS schema, the study recognizes a systematic description of the Arabic rhetoric, comprising early-announcement’ as well as CARS-related structures. Reference to and contrast with a range of culturo- linguistic rhetorical contexts, including English, were made and the CARS-move model of analyzing RA introductions is enhanced so as to endorse global application \
|