| المستخلص: |
لكل جملة بنيتان تركيبيتان، أحدهما لفظية أي هي ذلك الشكل الصوتي للجملة بمكوناتها، وأهرى إدراكية تتحقق بمنظومة من العلاقات النحوية- الدلالية المستبطنة للشكل الصوتي، وهما ينتميان إلى اللغة، لكنهما ينطلقان من ذهن المتكلم لدى صدور الأمر من الدماغ بذلك. في هذا المورد، نرى أن تشومسكي في مشروعه التحليلي الموصوف بالنحو التصغيري Minimalist Syntax يفترض وجود مستويين للتمثيل وهما الصورة الصوتية phonetic Form (PF) والصورة المنطقية Logical Form (LF)، إذ تحتوي الأولى على العناصر الصوتية الداخلة في المعنى فقط في حين تحتوي الأخرى على العناصر المنطقية الداخلة في المعنى فقط. ترى هذه الدراسة أن الصورة المنطقية منغمسة في الصورة الصوتية بحيث لا تلاحظ إلا صورة واحدة يمكن إخضاعها للتحليل إذ يمكننا تسميتها بالبنية (أو التركيب) الإدراكية- اللفظية للجملة. تتطرق الدراسة أيضاً إلى موضوعة التدقيق النحوي للجملة ومدى توافقها مع الضوابط النحوية للغة وتقترح طرقتين: الأولى، الأزواج اللونية المتطابقة والثانية، معادلة الجملة ومعدل الانحراف.
Sentence tree-diagramming is one of the most famous ways to analyze a sentence. It depends on what is known as family relationships whereby a hierarchy of relationships is set up so that you may find a grandmother (S), daughter (NP, VP) and granddaughters (N, V, PP, etc.). This has dominated the linguistic scene up to this moment; it is found to be convincing since it corresponds to the human categorization of social relationships. There seems to be something unreasonable about it: why should the tree look upside down? Again, it is generally known that a tree in nature often has underground roots, a trunk, branches and leaves. That is, it has two forms of existence: one above the ground and the other is underground. They should not necessarily be symmetrical in shape though they could be equal in force to balance one another with respect to the weight of the tree and its default age. What is done underneath differs greatly in nature and kind.
|
