المستخلص: |
الأسلوبية الإحصائية منهج نقدي، يتناول دراسة السمات اللغوية والبلاغية المائزة في النص الأدبي، وذلك باستخدام المعاملات الإحصائية التي تحقق الغرض، ويوصف هذا المنهج بالموضوعية في طرحه التفسيرات والتحليلات المتصلة بالأدب؛ لاعتماده على الأرقام الدالة على تكرار سمة ما في النص، والدراسات العربية التي استخدمت هذا المنهج قليلة للغاية؛ لاعتبارات تقنية تتعلق بضعف الإجراءات المستخدمة في التحليل. وهدفت هذه الدراسة إلى معرفة وظائف اللغة الشعرية في نصين شعريين: الأول لأحمد شوقي، والأخر لحافظ إبراهيم وهما في رثاء سعد زغلول، واتخذت الدراسة نموذج رومان ياكبسون Roman Jakabson لمعرفة وظيفة اللغة من خلال رصد تكرارات الضمائر. وقدمت التفسيرات والتحليلات في ضوء الوظائف التأثيرية. وخلصت الدراسة إلى مجموعة من المقارنات الوظائفية للشاعرين ظهرت في النصين مجال الدراسة.
The stylistic and Statistical approach is a way of criticism, concentrating on particular linguistic rhetorical aspects literary text bay using Statistical formulas .This method of criticism is based on objectivity when it comes to interpretations and analysis relevant to the literary text. This study aims to reveal the function of poetic diction in tow poems: the first written by Ahmad Shawqi and the second by Hafeth Ibrahim. Both poems elegize the Egyptian leader Sa’ad zaglhloul during the British occupation of Egypt. The present study adopts the model of Roman Jacobson in order to reveal the function of poetic language of these tow poems by Concentrating on the repetition of pronouns used in these tow poems. Finally, the study introduces an explanation of the tow above mentioned poems.
|