| المستخلص: |
لقد تعددت قضايا وموضوعات العلاقات العربية الأوروبية لتشمل أبعاداً سياسية واقتصادية وثقافية واستراتيجية متنوعة، يأتي على رأسها الصراع العربي الإسرائيلي وقضيته المركزية القضية الفلسطينية، ومساهمة الأوروبيين في حل هذا الصراع، ودفع مسيرة السلام في المنطقة إلى الأمام. وهذه الدراسة -التي هي دراسة توثيقية تحليلية -تحاول بحث وتحليل إشكالية هذه العلاقة في مراحلها المختلفة، وبيان الأسس والمرتكزات التي تقوم عليها. فأوروبا بما تمتلك من ارتباطات ومصالح متعددة مع العالم العربي، تتحمل مسؤولية مباشرة في إعادة التوازن إلى السياسات الدولية الخاصة بالمنطقة، واثراء المبادرات والمشاريع الدولية تجاهها بأبعاد ومضامين ثقافية وحضارية، وتعزز شراكتها مع دولها وشعوبها، من أجل تحقيق السلام والاستقرار والهدوء في المنطقة. ومن أجل تحقيق أهداف الدراسة وغاياتها، فقد تم تقسيمها إلى أربعة مباحث يتناول أولها الجذور التاريخية للعلاقات العربية الأوروبية، بينما يتناول ثانيها المحددات المختلفة التي تؤثر على هذه العلاقات، ويتعرض المبحثان الثالث والرابع بالتحليل والمتابعة لتطور المواقف الأوروبية تجاه الصراع العربي الإسرائيلي، والدور الذي تلعبه اوروبا في سبيل تحقيق السلام في الشرق الأوسط، وقيام الدولة الفلسطينية المستقلة.
The relationship between Europe and the Arab World has gone through different stages، dealing with political, economic, and cultural dimensions. This study documents the issue of Arab – European relations, and it also confined to looking at the past, as well as making an attempt at foreseeing future trends of this relation. It also aims at analyzing the relationship between the two sides, as well as clarifying the orientation of Europe’s policy towards the Arab-Israeli conflict, its effort in finding a peaceful solution to the Palestinian issue, and its contribution to the peace process in the region. The study also suggests that Europe should hold the responsibility for re – balancing international policies on the regional and on the global level as well. Of course, United Europe is not expected to counteract U.S. led initiatives in the region, or to combat them, but what is required is to build on the existing relations between Europe and the region, encompass cultural and civilizational concepts into international initiatives, and to treat parties of the region as a serious partner in achieving peace and stability in the area. The structure of the study consists of four chapters. The first provides an assessment of the historical background of the relationship between the two sides. The second analyzes factors that determine this relationship, while the third and the fourth ones deal with Europe’s attitudes towards certain key issues with regards to the Palestinian problem, as well as European effort to solve the Arab – Israeli conflict.
|
