| المستخلص: |
يأتي هذا البحث متناولاً علماً جديداً في اصطلاحه وتكوينه وهو علم اللغة الجغرافي، فهو تسمية غربية حديثة للعلم الذي يتشارك في بحوثه علمان هما: علم اللغة وعلم الجغرافيا، فقد تناول العرب بعض مسائل العلوم اللغوية- ومنها علم اللغة الجغرافي- وبذلوا فيها جهوداً كبيرة لكنها نضجت عند غير العرب بعد نهضتهم في العصر الحاضر. يهدف البحث إلى إبراز جهود العرب وبيان سبقهم في ميدان علم اللغة الجغرافي. وسأتناول في هذا البحث ما يلي: • التعريف بعلم اللغة الجغرافي: مفهومه، علاقاته، وظيفته. • أهم الدراسات حوله. • أهم قضايا علم اللغة الجغرافي وتطبيقاته في العصر الحديث: o الأطالس اللغوية للهجات والظواهر اللغوية. o توزيع اللغات المختلفة في جميع أنحاء العالم، وذكر الفصائل اللغوية المختلفة. o الثنائية اللغوية وعلاقة اللغات واللهجات ببعضها. • ما يدخل تحت هذا العلم من جهود العرب لغويين وجغرافيين، ومنها: o الفصاحة وحدودها الجغرافية عند اللغويين العرب. o الفروق بين اللهجات العربية القديمة في البلاد المختلفة، وأثر البيئة الجغرافية عليها. o إشارات الجغرافيين والرحالة العرب إلى التغيرات الصوتية التي تصيب اللغة في البيئات الجغرافية المختلفة. o إشارات الجغرافيين إلى تسميات أهل البلدان للأشياء: o إشارات الجغرافيين اللغوية إلى اختلاف تسميات الأشياء من بلد إلى آخر: o أحكام الجغرافيين على لغات البلدان: • خاتمة تكشف عن أهم نتائج البحث.
This paper concerns itself with a new field called geolinguistics, which consists of two distinct realms, i.e., language and geography. Arab scholars were first to introduce this tiled, which was later developed by scholars of other nations in the modem time. The disused issues to be included in this paper are tackled in three parts, as follows. Part I provides an overview of geolinguistics. Part II, on the other hand, puts forth a comprehensive review of the confronting issues equated with geolinguistics and its contemporary applications, such as atlases of dialogues, language phenomena, the distribution of languages throughout the world, language families, bilingualism, and the relationship between languages and dialogues. Part III, surveys the contributions of Arab linguistics and geographers to the field of geolinguistics. These endeavors include (a) standard of Arabic (Fusha) and its geographical boarder; (b) the old dialogues of Arab tribes in various countries and the influence of geographic environment on them; (c) accounts of Arab geographers pertaining to phonological, morphological, and semantic changes that occur to language in different geographical areas; (d) linguistics accounts in geography books indicating different names given to various items in countries; and (e) geographers judgment on countries languages and how close or far such languages from standard Arabic.
|
