المستخلص: |
يسلط موضوع الدراسة الضوء على أرضيات الملاط المدكوك البونيقية التي اصطلح لاتينياً على تسميتها بـ أوبوس سيجننيوم (Opus Signinum)، والتي أشير إليها في العديد من الدراسات الأثرية، والتاريخية المتعلقة بتاريخ الفن والعمارة الرومانية على أنها تقنية رومانية المنشأ قد عهدها الرومان منذ منتصف القرن الثاني قبل الميلاد، إلا أن بعض المصادر الأدبية الكلاسيكية القديمة، وكذلك الشواهد الأثرية قد أثبتت عكس ذلك الاعتقاد بأنها تقنية بونيقية الأصل ابتدعها البونيقيون القرطاجيون خلال العصر البونيقي منذ القرن الرابع قبل الميلاد، وذلك لغرض إعداد أرضيات مبانيهم الخاصة والعامة في كل من مدن: أوتيكا، كركوان، وبيرسة.
This study sheds light on the Punic mortar floors that had been Known in Latin as “Opus Signinum". These sorts of pavements have been mentioned in many of the historical and archaeological studies as a technique of Roman origin. Thus, they were familiar with it since the Middle of the second century B. C. But, some of the ancient classical art sources as well as the archaeological evidences had proved the Opposite of that belief by confirming that it is a Punic technique in origin. Furthermore, the Punic Carthaginians had used this kind of technique During the Punic period since the fourth century B. C. for the purpose of preparing the floors of their public and private buildings in the Cities of Utica, Kerkouane and Byrsa.
|