| المستخلص: |
تتعدد مفاهيم التنمية ونظرياتها في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتنمية الثقافية والسياسية، إلا أن العديد من أجهزة الدول النامية لم تحقق التنمية المرجوة. وفى خضم هذا التباين هناك من يدعو إلى التنمية الشاملة. وبالرغم من كل محاولات التنمية المبذولة لا تزال العديد من بلدان العالم النامي تعاني. لذا برز دور منظمات المجتمع المدني ومؤسساته كوسيلة للمساهمة في تحقيق التنمية وتفعيل دور المواطنين حتى يكونوا أكثر اعتمادا على أنفسهم. وخلال العشرين سنة الماضية نمت مختلف مؤسسات المجتمع المدني، سواء كانت محلية أو دولية. كما ظهرت في السياق المصري أراء مؤيدة وأخري معارضة -لكل تبريراته-لأهمية العلاقة بين المنظمات الدولية والمحلية وتنمية المجتمع المدني. استعرض البحث الآراء والدراسات العلمية التي تناولت هذه الإشكالية، وسعى إلى توضيح مفهوم المجتمع المدني وعلاقته مع المنظمات الدولية والمحلية. كما عرض لبعض الدراسات والبحوث المرتبطة بها والتي تشير إلى دور المنظمات المحلية والدولية في تنمية المجتمع المدني.
Although there are numerous definitions and theories of the concept of development, many developing countries continue to suffer from problems associated with lack of development and environmental degradation. It seems that states in developing countries are not effectively facing the increasing requirements for development. In response, institutions and organizations of civil society stepped-up to promote the realization of social development and self-reliance among the citizens. In consequence, the past twenty years witnessed the birth of many national and international non-governmental organizations which started to deliver social services to the population. However, and with reference to Egypt, conflicting opinions questioning the relationship between these organizations and the development of civil society have started to emerge. This paper attempts to investigate first the role of these societies in the development of civil society and review the controversy over this role. The attempt will also touch upon and evaluate several studies which relate to the role of these organizations in the development of civil society in Egypt.
|
