المستخلص: |
بالرغم من فارق السن الكبير بين جوستاف فلوبير وجي دي موباسان فإن صداقتهما تظل فريدة من نوعها لأنها سرعان ما تتحول إلى علاقة أدبية ذات تأثير عميق على موباسان، فيصبح فلوبير معلما أكثر إلحاحاً ويصبح موباسان تلميذاً أكثر خضوعاً. إن الجزء الأول من هذه الدراسة يهدف إلى تعقب الود الذي يكنه فلوبير لموباسان ويفرض من خلاله عليه نظرياته الأدبية، أما الجزء الثاني فإنه يبين دراسة مفصلة لأعمال موباسان Une vie, Boule de Suif, La Parure. \\ ان أعماله تشكل برهاناً على متطلبات فلوبير الجمالية. وفي الحقيقة فإن تكرار المواضيع التي عالجها فلوبير والشخصيات والأفكار بل والأسلوب والصياغة نفسها تفيض في أعمال موباسان.
Despite the big difference in age between Gustave Flaubert and Guy de Maupassant, their friendly relationship remains a unique one in that it develops into a literary relationship that profoundly affects Maupassant’s writing. The first part of this study aims at tracing the evolution of the friendly relationship, a relationship that closely ties up a “master” to his “disciple”. The second part shows that the repetition of the same subjects used by Flaubert, the same situations, the same type of characters, the same ideas, even the same wording are abundant in Maupassant’s literary works Une Vie, Boule de suif and La Parure. The study insists also on showing the influence of the literary theories that Flaubert imposes on Maupassant and that make him a man of image and a master in the art of observation and description.
|