المستخلص: |
إن بحث "الإيقاع والدلالة في الخطاب الشعري" يتناول الشعر من جانبين أساسيين هما: 1- البنية الإيقاعية، باعتبارها مجالاً خصباً في دراسة الظاهرة الشعرية، يشمل البناء الخارجي مجسداً في الوزن والقافية، والبناء الداخلي للإيقاع الموسيقي كما تجسده بعض الظواهر الصوتية الناجمة عن الانسجام كالجناس، والتكرار اللفظي وحروف الحد، الخ... 2- البنية الدلالية التي لم تعد تقتصره على الإشارة إلى معان عامة وانما صارت تشير كذلك إلى العلاقات القائمة بين هذه الكلمات وبين الواقع وهو ما يطلق عليه " العلاقات الإشارية" مع التركيز على العلاقة بين الدال والمدلول من أجل حل مشكلة ثنائية والمضمون.
Rhythm and Proofs in Poetical speech deals with poetry from two basic sides. 1. the rhythmic structure because it is considered as a rich field to study poetry. It includes the external structure as is shown in rhyme, the inter¬nal structure of musical rhythm, as is shown by some phonetical appear¬ances resulting from harmony as in alphabetical and emotional repetition in addition to stress digits. 2. the leading structure, which not only refers to general meanings, but also points towards the relationship that exists between these vocabularies and the existing circumstances. That is what we call ëleading relationships’ with special emphasis on the relation between denoted word and denoted sense in order to solve the twin problem of external shape and contents.
|