المستخلص: |
عنيت هذه الدراسة بإلقاء الضوء على رؤية المسلمين لبيزنطا خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين، التي توافق فترة الحملات الصليبية. وقد أوجدت الحروب الصليبية مناخا جديدا تغيرت فيه رؤية المسلمين العدائية لبيزنطا التي كانت سائدة خلال القرون السابقة للفترة الصليبية، إلى رؤية أكثر اعتدالا كما يتضح من دراسة المصادر العربية-الإسلامية والتي تظهر فيها اتجاهات تصور بيزنطا والبزنطيين بصور جديدة تركز على الجوانب الإيجابية والتبادل الحضاري بين المسلمين وجيرانهم البيزنطيين.
Before the period of the Crusades in the twelfth and thirteenth centuries, Muslims viewed Byzantium and the Byzantines in negative terms. The Crusades created a new environment which forced Muslim Arab authors to view Byzantines in a new perspective. In this new environment, both the Muslims and the Byzantines were aware of their mutual enemies, namely the Crusaders in Bilad al-Sham and the Mongols, hence they strengthened their bilateral political and economic relations, especially during the Mamluk period.
|