| المستخلص: |
يعرض هذا البحث التشكيل اللغوي في شعر السجن عند أبي فراس الحمداني ضمن مستويات ثلاثة أولها في التقديم والتأخير، الذي عرضت فيه بعض التطبيقات النظرية والتمثيلية، كتقديم المفعول به على الفاعل، والخبر على المبتدأ، وثانيها الاعتراض، فقد نهض بأطياف وظيفية تمثلت في الوظيفة النفسية، والتعليلية، والسببية، ثم المكانية والزمنية، رابطـا كل وظيفة بشاهد شعري تطبيقي يمثل صدق المعاناة والألم التي صاحبت الشاعر في سجنه، وآخرها الاستفهام لوروده ضمن نسق هندسي يثير المتلقي، سواء أكان ذلك في البيت المفرد أم المتتابع، والذي يخرج من خلاله آهاته بصورة هندسية واضحة، مستضيئا في طرح هذه المستويات وفق المنهج الأسلوبي الذي أزعم أنه المنهج الأكثر قدرة على الكشف عن الإشراقات الدلالية للنص من خلال التوسل بأبرز أدواته وبخاصة المحور الأفقي والمحور العمودي، كما أن المنهج الأسلوبي يتسم بشمولية التحليل لأنه يعتني بالمبدع على اعتبار أن النص هو اختيار المبدع لسمات لغوية معينة من قائمة الاختيارات اللغوية المتاحة، ويوجه المتلقي نحو الظواهر الأسلوبية التي تعد منبها على دلالات مائزة في النص.
This study attempts at investigating the linguistic composition which prevailed in Abi firas Al Hamadane poetry. The study deals with this subject in three levels the first one is forwarding and delaying. It discusses some theoretical application like forwarding the object to the subject, and the predicate to the subject the second one is called interception. It focuses on the psychological function, justification, reasoning, time and place. A poetic example is give to illustrate each function. The last one is the exclamatory one Who argue that it is best method to detect highlights indicative of the text by putting in top gear And in particular the horizontal axis and vertical axis, and the stylistic approach is the comprehensiveness of analysis that takes care of creative considering that the text is Choosing the creator of the characteristics of certain language from the list of linguistic choices available, direct the recipient about the stylistic phenomena which are the warning signs in the text Maiza.
|
