| المستخلص: |
ينقسم هذا البحث إلى ثلاثة أجزاء: المقدمة والمتن تحت عنوان الحملات الفكتورية والخلاصة. فالبحث يتعرض بالتفصيل للحوافز العلمية التي وقفت وراء رحلات الفكتوريين إلى الشرق والعالم العربي بوجه الخصوص أو أرض الإسلام كما عرفها الأوروبيون. وسوف نلاحظ أن هذه الأرض كانت على مر العصور الأسطورة التي كانوا يحاولون فهمها على أمل الحصول على معلومات عن هذه الأرض الغريبة. فقد شعر هؤلاء الرحالة الفكتوريين (كما سنقرأ) برغبة جامحة لاكتشاف آثار العرب من حيث الرغبة في الحصول على معلومات تاريخية. كما سيبين البحث أن من بين هؤلاء الر حالة الفكتوريين العاِلِم والمبشّر والتاجر والسياسي والجندي كل حسب هواه وميوله للعالم العربي. ولا ينكر البحث أن العديد من الر حالة الفكتوريين أُوفدوا من قبل مؤسسات علمية عليا للقيام بمثل هذه الحلات بغرض التنوير العلمي. لذا فإن الطموح لهذا التنوير في مجالات علمية عدة كان الدافع الأساسي لهذه الرحلات للعالم العربي، وأن هذا البحث يرينا أن العالم الغربي قد عرف العالم الشرقي من خلال عشرات الألاف من الكتب والتقارير العلمية.
This research is divided into three parts: introduction and the main plot under the title of the Victorian Expeditions and a conclusion. The aim of this research is to discuss in detail the scientific motives that stood behind the Victorian travelers' journeys to the East, particularly the Arab world or the heart-land of Islam to these Europeans. We shall notice that this land had ever been the myth they were trying to penetrate into, in hope of gaining new knowledge and information about the exotic land and its people. The Victorian travelers felt, as we shall read, an irresistible desire to explore the ruins of Arabia from which they intended to acquire historical knowledge. We shall notice that these Victorian travelers included the scientist and scholar, the missionary and trader, the politician and the soldier, all had their particular interest in the Arab world. The research does not ignore that many Victorian travelers were commissioned by so highly educational enterprises which helped travelers to make journeys for the purpose of new explorations and scientific research. Therefore, the ambition of enlightenment in various branches of knowledge was the direct impulse behind the Victorian travelers' journeys to the Arab world. It is obvious then that this paper will prove that the Occidental world knew the Oriental world through tens of thousands of books and scientific reports.
|
