المستخلص: |
تقوم بين الاشتراك الدلالي والوجوه البلاغية علاقات دلالية كثيرة. إذا كان الاشتراك الدلالي ظاهرة طبيعية في اللغة لا تدل في أصل وضعها على المنحى الجمالي، فإن الوجوه البلاغية إنما توضع التماسا للناحية الجمالية وبقصد التأثير. وقد نشأت علاقات دلالية معتبرة بين الاشتراك الدلالي ومختلف الوجوه البلاغية كالاستعارة والاستخدام والتورية. ويحاول هذا البحث أن يقف على ضروب التعالق الممكن والاسترسال بين البعدين الجمالي والدلالي، في محاورة خفية بين نظرية النظم ومناهج اللسانيات الحديثة.
There are many semantic ties which join polysemy with rhetorical tropes. While polysemy is a natural phenomenon in language, which does not denote any aesthetic dimension, rhetorical tropes denote clearly an aesthetic effect. Thus, there emerged many significant semantic relationships between polysemy and various rhetorical tropes as metaphor, zeugma and periphrasis. This study endeavors to focus on kinds of potential correlations and continuum between aesthetical and semantic levels, in hidden discussion between the Nazm theory and the linguistics` new methods.
|