تقنيات الإغراء والتأثير في الف ليلة وليلة
| المصدر: | مجلة بحوث جامعية |
|---|---|
| الناشر: | كلية الآداب والعلوم الإنسانية بصفاقس |
| المؤلف الرئيسي: | البهلول، عبدالله محمد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع 9,10 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تونس |
| التاريخ الميلادي: |
2012
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 41 - 69 |
| رقم MD: | 510160 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
50
| المستخلص: |
انطلقنا، في هذا المبحث، من اقتناع بأن ارتقاء الآثار الأدبية إلى مصاف الآداب العالمية أمر مشروط بتوفر جملة من التقنيات الكفيلة بمخاطبة الإنسان في متسع الزمان والمكان. ووقفنا في ألف ليلة وليلة على ثلاث تقنيات بارزة فيه، رأيناها مصدر سره وسحره وإثارته وتأثيره. أولاها تقنية التعليق والإرجاء، وبها أخرت شهرزاد النهاية وضمنت حسن الإصغاء، وثانيتها تقنية الرمز والإيحاء، وبها أثقلت الأثر بالإشارة والإيماء، وأثارت الذهن بالألغاز داعية إياه إلى اكتشاف غوامض المعاني والدلالات، وثالثتها تقنية المبالغة والاستقصاء في تصوير مشاهد الجنس، وبها أوقدت جذوة الحس في الإنسان فإذا هو شهوة تتقد وجسد يسعى. بهذا، يحقق الأثر مطلباً نفسياً سبيله دفع الرتابة وصرف الملل بتنويع طرائق الحكي والمراوحة بين فنون الكلام، ومطلباً حسياً مصدره ما يعيشه متلقيه من حالات الإثارة والإغراء، ومطلباً عرفانياً وتأويلياً منهجه إدراك المجهول انطلاقاً من المعلوم، وتعلم المفاهيم الجديدة انطلاقاً من التجارب المعيشية المعروفة وتبين مدلولات الرموز وفك غوامض المعاني. وبهذا يوحد ألف ليلة وليلة بين ملكات الذهن والحس والشعور توحيداً يتيح له التوجه إلى الإنسان وقد تجمعت أبعاده. I have set up from the idea that Arabian Nights belongs to world literature, like other works that share specific features, which make them rank high. My work is based on three tactics that have made it possible for this work to be one of the most famous literary works in the world. For instance, the first tactics that I have focused on is suspense. The narrator Chahrazed interrupts her narratives right the peak in order to make Chahrayar except a continuation on the following night. In this way, she makes sure he does not kill her that night. The interconnection between the narrative and death is omnipresent throughout the whole work. Second, symbolism and the use of the implicit have characterised the narratives in Arabian Nights. Thanks to this tactics, symbolism is a universal language that evokes thinking and urges the reader to find out what is implied. On the other hand, the enigmatic atmosphere fills our relation to the work with obscurity and ambiguity. The third tactic, however, which is the hyperbole used in the description of various sexual scenes, is so exciting in Chahrazed's narratives that she aims at changing Chahrayar minds about women in general. By the use of the above-mentioned tactics, Chahrazed manages to address not only the mind, or the heart but also the natural instincts of Chahrayar which resulted in persuading him to adopt a new behavioural code towards women and the other. Ultimately, these tactics used in the narratives are addressed towards the reader who is seduced and puzzled. For these reasons, Arabian Nights is highly evaluated in world literature. Cette étude est née d'une conviction que les œuvres littéraires ne s élèvent au rang du patrimoine mondial qu ’à la condition de comporter un ensemble de techniques capables de solliciter tout homme en tout lieu et tout temps. En effet, dans Les Mille et une nuits, nous observons trois techniques récurrentes qui font de cette œuvre un objet de mystère et de séduction et sont à l 'origine de sa renommée mondiale. D'abord, la suspension ou la diversion dont Shéhérazade use pour retarder le dénouement et tenir le lecteur en haleine. Ensuite, l'usage du symbolique et de l'implicite, lesquels confèrent à l'œuvre l'aspect allusif et suggestif et invitent l'esprit à sonder les énigmes pour en dégager les significations. Enfin, l'hyperbole ou la litote, qui se déploient dans la représentation des scènes érotiques et allument le désir humain. Sans doute, l ’œuvre répond-elle, grâce à ces techniques, à divers besoins humains: un besoin spirituel, un besoin sensoriel et passionnel et un besoin heuristique. En variant les techniques du récit et du discours, elle assouvit chez l ’homme l ’envie de se divertir pour effacer toute monotonie. Par ailleurs, en faisant vivre le lecteur des moments de curiosité et de séduction, elle alimente les passions humaines. De plus, en impliquant le lecteur dans des processus d'interprétation tels que la déduction et la glose, elle satisfait le besoin de connaissance et d'interprétation chez l'homme. S'apparentant au creuset où se mêlent toutes les aptitudes humaines, sensorielles, sentimentales et spirituelles, Les Mille et une nuits acquièrent, à notre sens, une valeur universelle. |
|---|
عناصر مشابهة
-
الف ليلة وليلة
بواسطة: وورنر، مارينا منشور: (2012) -
قراءة لغوية فى الف ليلة وليلة
بواسطة: حسنين، أحمد طاهر منشور: (1984) -
البنية الايقاعية في الف ليلة وليلة
بواسطة: نزيهة، زاعز منشور: (2010) -
هاجس الراوي المنفرد في جنس الف ليلة وليلة
بواسطة: أوهان، فاروق منشور: (1994) -
حكاية الف ليلة وليلة بين الاستئناف وتجديد الانشاء في قصة تيوفيل قوتييه الليلة الثانية بعد الالف
بواسطة: ثابت، محمد رشيد منشور: (2006)
