المستخلص: |
يسعى البحث إلى معاملة الشعر الفلسطيني المعاصر على أنه منجز إبداعي جمالي بالدرجة الأولى، وإلى تبين وجه من وجوه الحداثة في تجربة شعرية كثيرا ما اختزلها النقد العربي المعاصر في مضامينها السياسية والنضالية. فقد عمل البحث على تبين ما اصطلحنا عليه بمحاورة الرموز الأسطورية إلى حد ما يعرف "بالأسطورة الشخصية"، والوقوف على تحويل الشعراء للأسماء الأعلام من مواد تعيين وإخبار إلى مواد إيحاء إلى رموز، وتمكنهم من استثمار الطاقات التعبيرية الرمزية لأشياء الواقع الفلسطيني، وتجاوزهم للدلالات المرجعية الأولى ليصنعوا منها رموزا غزيرة الدلالة.
Contrairement à la majorité des travaux sur la poésie palestinienne contemporaine, axés essentiellement sur les thèmes politiques, cette étude cherche à démontrer ce qui peut faire de cette poésie une œuvre principalement esthétique, en étudiant quelques aspects de la symbolisation. En effet, à partir de l’emploi symbolique des noms propres, la poésie palestinienne a révélé une remarquable capacité de poétiser les choses propres au milieu palestinien, à travers l’emploi de ce qu’on appelle «my the personnel».
|