المستخلص: |
رودت قصة سليمان وملكة سبأ في العهد القديم وفي القرآن، ولكن عناصرها مختلفاً إختلافاً كبيراً بين النصين، ويتباين تبعاً لذلك الغرض من إيرادها. وقد أكتسب الخبر المتعلق باللقاء بين سليمان وملكة سبأ في الأدبيات اليهودية والمسيحية والإسلامية اللاحقة دلالات ذات صبغة ميثية وضحتها البحوث التاريخية في العصر الحديث. ومازال التفسير القرآني يجد صعوبة في التخلص من تلك الصبغة.
Le recit de la rencontre entre Soliman et la Reine de Saba se trouve dans 1 Ancien Testament et dans le Coran, mais ses elements sont tres differents, comme l’intention de le narrer. Dans les litteratures juive, chretienne et musulmane posterieures, ce recit a acquis des significations mythiques prononcees que la recherche historique a l’epoque modeme a mises en evidence. Mais l’exegese coranique peine encore a se liberer de ces significations.
|