| المستخلص: |
يعتبر التعدد النشاطي العائلي بريف مجاز الباب ظاهرة حديثة مرتبطة بتحول العناصر الهيكلية الداخلية والخارجية للمستغلات الفلاحية الناجمة عن بعث المنطقة السقوية العمومية وتبني أسلوب الري العصري والانعكاسات السلبية لتطور السياسة الفلاحية التونسية منذ الثمانينات. وقد شهدت هذه الظاهرة توسعاً مجالياً هاماً وأخذت أشكالاً ومضامين مختلفة وأصبحت بذلك عنصراً مهيكلاً لمنظومة العائلة، الضيعة والمجال المحلي بوجه عام. فقد ساهمت في ظهور تصرفات عقارية وزراعية جديدة ترتب عنها ثمن بيئي باهظ، وتميتن العلاقات الاقتصادية والاجتماعية والمجالية بين النواة الحضرية بمجاز الباب وظهيرها الريفي. في هذا الإطار تطرح إشكالية التنمية الريفية والمحلية في علاقة مباشرة مع التحولات الجديدة للفلاحة العائلية في تعاملها مع المتغيرات التي طرأت على المحيط الاقتصادي والاجتماعي للمستغلات الفلاحية في ظل سياسة الإصلاح الهيكلي وعولمة الاقتصاد التونسي.
The Family plural-activity in the rural area of Mejez El Bab is a recent phenomenon due to the alterations of internal and external structural elements experienced by the family agricultural exploitations. These alterations are due to the creation of the irrigated public area, the adoption of the “Grand Hydraulics” and the baneful consequences of the evolution of the Tunisian agricultural policy since 1980’s. This phenomenon has experienced an important spatial extension and taken different forms and modalities. In addition,it has asserted itself as a structuring element of the family exploitation system and the local space in general. It has contributed to the emerging of new landed and productive behaviours with baneful ecological consequences, and to the reinforcement of the socioeconomic and spatial links between the city of Mejez el Bab and its rural hinterland. In this context rises the problem of rural and local development in close relation with the current functioning of family agriculture facing the charge of its economic and social environment to the era of the structural adjustment policy and the globalization of the Tunisan economy.
|
