المستخلص: |
تقدم هذه الورقة دليلا آثاريا نباتيا جديدا علي نبات الخروع (Ricinis communis L)، عثر عليه في موقع كباشي حيطة شمال الخرطوم في السودان الأوسط، وجاء على هيئة أثرين نباتيين مطبوعين على نوع من بقايا الآنية الفخارية العائدة إلي ثقافة الخرطوم الأولى. هذان الأثران النباتيان المطبوعان على بقايا الآنية الفخارية هما أقدم الأدلة النباتية المكتشفة (حتى اليوم) في السودان الأوسط وشرقي إفريقيا وشماليها. ودراسة بذرة هذين الأثرين المطبوعين في البقايا الفخارية تشير إلى أن نبات الخروع ينمو محليا في المنطقة، ومن المحتمل أن سكان المنطقة (حيث موقع الاكتشاف) كانوا يستخدمونها منذ 7700 سنة (قبل الزمن الحاضر). ومن المؤكد، أن ظروف المنطقة البيئية والمناخية إبان سكني الموقع كانت مناسبة لنمو أنواع هذا النبات، كما أن بقايا الثقافة المادية لا تقدم دليلا على احتمال استيراد هذا النبات.
The paper presents new archaeobotanical evidence for castor plant, Ricinis communis L. recovered from the site of Kabbashi Haitah, north of Khartoum in the Central Sudan in a form of two plant impressions in a type of pottery which is associated with the Early Khartoum culture. The two plant impressions in pottery represent the earliest botanical evidence recovered—so far— from the Central Sudan and elsewhere in east and north Africa. Examination of the two seed impressions in pottery and their positive casts indicate that castor plant was naturally/spontaneously growing in the area and was probably used by population living at this site around 7700 bp. Furthermore, the ecological and climatic conditions in the region during the occupation of the site were favourable for the spontaneous growth of this plant species. No evidence is found in the remains of the material culture which might indicate the likelihood of its being imported.
|