| المستخلص: |
كان في السودان شبكة عديدة من القنوات المائية والبحيرات وبسبب التغيرات المناخية أو بعض العمليات الجيولوجية دفنت بعضها، وقد غيرت بعض مجاريها. بالتالي، هناك عدد كبير من الأنهار والبحيرات القديمة معروفة في السودان وهي غنية بالمواقع الأثرية ويبدو أنها لعبت دورا مهما في الماضي. وادي القعب هو واحد من هذه المجموعة، ويقع على الضفة الغربية لنهر النيل شولة شمالي السودان (بالقرب من مدينة دنقلا). ويبعد من النيل حوالي 30 -70 كيلو متر ويمتد الوادي نحو 123 كيلومترا عبر الصحراء في اتجاه الجنوب الغربي. استخدمت ثلاثة وسائل لاختبار الفرضية القائلة بأن الوادي كان متصلا بالنيل في الماضي من خلال فرع متعرج. والوسائل التي استخدمت هي: أولا دراسة مورفولوجيا وطوبوغرافيا الوادي للتأكد من انحدار الأرض وتدفق المياه من النيل إلى الوادي. حيث استخدم جهاز نظام تحديد المواقع GPS لتسجيل المواقع وتحديد ارتفاع سطح بطن الوادي بالنسبة لارتفاع سطح البحر في 80 نقطة، كما صنفت التربة التي تغطي بطن الوادي. ثانيا تم المسح الأثري على طول الوادي لتحديد سكن الإنسان القديم والمواقع الأثرية الأخرى. ثالثا تم جمع وفحص المواد الأثرية البيولوجية المائية والبيئية الأحفورية التي جمعت من سطح الوادي. أشارت نتائج دراسة جميع الطرق المستخدمة إلى مقترح مفاده هو اتصال الوادي مع وادي النيل في فترة الهولوسين.
The Sudan enjoyed a wide network of water conduits and lakes; owing to climatic changes and geological processes some of these were buried or their courses were changed. Many ancient rivers and lakes are well known in the Sudan and are rich in archaeological sites. They seem to have played important roles in the past. Wadi al-Qa’ab is one of this network, located in northern Sudan some 30-70 km to the western bank of the River Nile. It extends, in a southwestern direction, for about 123 km into the desert. To assess the assumption that it was connected to the Nile through a meandering tributary, three testing means were applied. First: analysis of the morphology and typography of the Wadi was carried out to measure land sloping that guarantees water flow from the Nile to the Wadi; GPS was used in 80 points to record locations and determine the Wadi’s bed level in relation to sea level. The soil covering the bed of the Wadi was also classified. Second: archaeological surveys were conducted along the Wadi to identify all archaeological sites and those that pertain to ancient man’s dwellings. Third: aquatic bio-archaeological materials and fossilized environmental items culled at the surface of the Wadi were collected and examined. The results of all used methods suggested a connection between Wadi al-Qa’ab and the Nile Valley during the Holocene period.
|
