المستخلص: |
أوردنا نصوصا شعرية من الشعر الأندلسي وشعر الشاعر العباسي ابن الرومي في غرض الرثاء وتحديدا رثاء الأبناء ، ومن المعروف أن هناك تأثرا بين شعراء الأندلس والمشرق وموضوع التوافق يدخل من ضمن التشابه في المضمون والبنية للقصائد والمقطوعات ، وقد دعانا البحث إلى الإشارة إليها وذكرها من خلال دراستها ، وهذه القصائد لكل من الشاعر ابن جبير وابن رشيد الفهري وابن الجياب ومقارنتها مع قصيدة ابن الرومي الدالية في رثاء ابنه الأوسط ، وهي معروفة ومتوافرة في اكثر المصادر الشعرية ولا يذكر غرض الرثاء إلا وتذكر هذه القصيدة لشهرتها وصدق المعاناة والألم الذي يلف طياتها ، فضلا عن مقارنة قصائد لشعراء أندلسيين أخرين ومقطوعات شعرية أندلسية ومقطوعات لابن الرومي.
Reported for texts of poetry of poetry Andalusian and poet Abbasid Rumi in the purpose of self- pity, particularly lament their children, it is known that there are affected by the poets of Andalusia and the Levant and the issue of compatibility enters among the similarities in content and structure of poems and pieces, and called us research mentioned and described through the study, these poems per poet Ibn Jubayr and Ibn Rashid Fihri and the son of Jayyab and compared with a poem Rumi deltoid in lament his son' s East, which is well known and available in more sources of poetry does not mention the purpose of self- pity but remember this poem to her fame and sincerity of the suffering and pain that surrounds the carries, as well as on the comparison of poems the poets of other .Andalusian Andalusian poetry and pieces and pieces of Rumi .
|