| المستخلص: |
يتناول البحث لفظة د ث ا (الدثأ) ذات الورود المتكرر في النقوش الصفوية ( ). وجاءت بصيغتين (اسمية وفعلية ). وقد نوقشت اللفظة في سياقها الاشتقاقي والاصطلاحي، ومن خلال المصادر والمعاجم العربية والسامية، مستندين على اللهجة المحلية في توضيح المفهوم. وقد قورنت هذه اللفظة من خلال النقوش العربية الشمالية، والنقوش العربية الجنوبية. إذ تماثل اللفظة السبئية " د ث ا". وجاء ورود اسم المكان " م د ث ا" في كل من النقوش الصفوية والنقوش القتبانية. وقد تم دراسة القرائن المصاحبة لها من أماكن أو أسماء أو نبات أو فعاليات أبرزتها هذه النقوش، والتي ساهمت في المساعدة على فهم اللفظة. \ وقد بينت الدراسة أن اللفظة تدل على فصل أو موسم رئيس لدى القبائل العربية التي سكنت المنطقة والمعروفين اصطلاحا باسم" الصفويين". ويمكن أن يوصف زمنيا بفترة محددة من السنة، ونوعيا أنه ذو كلأ وعشب صالح للرعي. وهو حال متكرر يمثل الجزء الأكبر من حياة العرب الرحل في التنقل بين النجعات بحثا عن الكلأ والعشب. وقد تماهى مع الفترة الزمنية للسماك في كل من الثمودية "س م ك " وعند البدو المعاصرين، والذي أمتاز بوفرة الأمطار. وأشارت الدراسة إلى أن الاستخدام العام في النقوش الصفوية يتماثل مع تلك التي في السبئية. والتي تحمل دلائل الخير. \
This paper presents a study for the word (dt') in Safaitic by pursuing the inscriptions depicting it. It is analyzed in the context of etymology and convention. Arabic classical resources with parallel Semitic analogous and cognates are taken in account. The colloquial usage of the root (d-t-') gives help to understand the Safaitc usage. The word gives analogous with Sabaic (dt') and Qatabanian (mdt'). The study also, traces the widely attested Safaitic context “place name, verbs, nouns, vegetation, and daily activities” which shed light on having sense of the idiom. \ This study leads us to note that the Safaitc (dt') season took part the most time of the year. It limits (dt') to ascertain period, and describes it as a season with plenty of pasture and water. This case enables the Safiatic tribes to live there together with their animals. The time of (dt') comes to a close with Simāk (smk) period in Thamudic and the Bedouins today. However, it is only used in connection with abundance of water and grass, giving the logical practice in pasturing. \
|
