| المستخلص: |
حفل القرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة بالعديد من النصوص التي تمثل الركائز الأساسية للاستدامة البيئية، وتضع الضوابط التي تحكم علاقة الإنسان بالبيئة من أجل ضمان استمراريتها صالحة للحياة إلى أن يأتي أمر الله. تحاول هذه الدراسة التأصيل لأفكار الاستدامة البيئية الحديثة وبيان النظرة الإسلامية المتكاملة لها. أكدت الدراسة على أن نجاح برامج التنمية المستدامة يعتمد بصورة أساسية على مراعاة القيم الأخلاقية في مجال التعامل مع البيئة، واستغلال الموارد الطبيعية، وأشارت إلى أن طبيعة القضايا البيئية المستجدة تقتضي المعالجة الشرعية لها، حتى نحافظ على الكوكب الذي نعيش فيه ونتركه سالماً، لأبنائنا والأجيال القادمة. وأشار البحث أيضاً إلى ضرورة إعادة قراءة السنة النبوية من منظور عصري لاستخلاص المبادئ والأفكار التي تفيد في حل قضايا التنمية المستدامة المعاصرة، والمحافظة على البيئة وثرواتها، وضرورة ترجمة هذه المبادئ إلى اللغات الأخرى لتعريف غير المسلمين بالدور العظيم لنبي الإسلام في هذا الموضوع، وكيف أنه كان رحيماً بالبيئة على النقيض من أولئك الزعماء الذين يتشدقون الآن ببرامجهم البيئية وفي الوقت نفسه لا يتورعون عن تدمير البيئة باستخدام أسلحة الدمار الشامل في حروبهم، والنفايات الصناعية الخطرة.
Holy Quran and the Sunnah involve of texts that represent the main pillars of environmental sustainability, and develop regulations that govern man's relationship to the environment in order to ensure continuity valid for the life to come is God. This study tries to rooting the ideas of environmental sustainability and the statement of the modem Islamic view integrated them. The study stressed that the success of sustainable development programs depends basically on the moral values into account in dealing with the environment and the exploitation of natural resources. The nature of emerging environmental issues require a legitimate treatment, in order to keep the planet in which we live and leave safely for our children and generations to come. The research also highlighted the need to re-read the Sunnah from the perspective of a modem drawing principles and ideas which were useful for solving issues of sustainable development, and the preservation of the environment and its resources, and the need to translate these principles into other languages to teach non-Muslim role of the great Prophet of Islam in this matter, and how he was kind to the environment, in contrast to those leaders who flaunt their programs now days, at the same time do not hesitate to destroy the environment by using weapons of mass destruction in their wars and industrial dangerous by-product.
|
