| المستخلص: |
هدف البحث إلى الكشف عن الاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون الخليجي في متغيرات إقليمية ودولية جديدة. وتناول البحث عدة نقاط. الأول ناقش منطلقات الاتحاد الأوربي والاستراتيجيات التي تقوم عليها علاقات الاتحاد بدول المنطقة. كما تناول الثاني الاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون الخليجي وتوضيح أبرز التحولات على توازنات القوى الإقليمية والدولية وتحديات لكل من الاتحاد والمجلس. كما عرض البحث قضية الدور الأمريكي وعودة نشاط الدور الروسي والدور الأساسي لإيران. واختتم البحث ببعض الاستخلاصات ومنها أن ثورات الربيع العربي فرضت تغييرات جوهرية سلباً أو إيجاباً في العلاقات السياسية بين المجلس والاتحاد. وبذلك فإن الموقف الخليجي من ثورة 30 يونيو في مصر انتقل بالمجلس من موقع المتابع والمراقب إلى مركز سياسي واقتصادي فاعل ومؤثر في التحولات الإقليمية والدولية في الشرق الأوسط بكل ما تطلبه ذلك من حسابات جديدة من جانب الاتحاد الأوروبي . كما أن الاتحاد والمجلس يجمعهما في الخليج وفى الشرق الأوسط مصالح مشتركة ضخمة. كما يواجهان أخطاراً وتحديات تفرض بحكم المصالح والمسئوليات ترشيداً وتوثيقاً للتعاون والتنسيق الاقتصادي والسياسي بينهما. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The objective of the research is to uncover the European Union and the Gulf Cooperation Council \GCC in new regional and international variables. The research dealt with several points. The first discussed the principles of the European Union and the strategies on which the Union's relations with the countries of the region are based. The second point dealt with the European Union and the GCC. It clarified the most prominent shifts in the regional and the international power balances and the challenges for both the Union and the Council. The research also presented the issue of the American role and the return of the active Russian role and the fundamental role of Iran. The study ended with some conclusions, including that the Arab Spring revolutions imposed negative or positive substantial changes in the political relations between the Council and the Union. Thus, the Gulf position of 30th June revolution in Egypt moved from the supervisor and the observer to an effective political and economic center in the regional and the international transformations in the Middle East, with all the new perceptions required by the European Union. The Union and the Council share huge common interests in the Gulf and in the Middle East. They also face threats and challenges imposed due to the interests and the responsibilities, rationalizing and documenting their economic and political cooperation and coordination between them.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
