| 520 |
|
|
|a تعد السياحة ظاهرة اقتصادية واجتماعية وكذا ثقافية ، لما لها من دور في تنمية الاقتصاد الوطني من خلال الإيرادات السياحية ، كما أنها تعتمد بالدرجة الأولى على الفرد (السائح) من خلال انتقاله ، والإسهام في تنمية العلاقات الاجتماعية ، والتطور الثقافي والحضاري بين شعوب العالم ، فلم يعد حاليا ينظر حاليا إلى السياحة كونها انتقال الأفراد بل وأصبحت أيضا عبارة عن انتقال المنتوج، حيث تشرف المؤسسات الاقتصادية على اختلاف أنواعها بما فيها السياحية وغير السياحية على تسويق ذلك المنتوج سواء بطريقة مباشرة (فنادق ، مطاعم وكالات السياحة والأسفار ) أم غير غير مباشر (النقل ، الاتصال ، المصانع ). وتعتمد في ذلك على نشاط الترقية السياحية بهدف تحقيق النمو السياحي وبالتالي النمو الاقتصادي على المستويين المحلي والعالمي.
|b Tourism is an economic, social and cultural phenomenon that plays an important role in the national and international economic development. In addition; it has several benefits which contribute in the economic development of the country. \ The tourist activity is based on people (tourists) who travelled from a country to another either to discover new culture, traditions (in large knowledge) or, just for entertainment. \ For a long time ago, tourism was viewed as the travel of people from a place to another. However, nowadays it reflects the product movement in the tourist market. \ The tourist enterprises are responsible of the tourist activities, even the smallest and the average ones either directly like, hotels, tourist Agency and travelling, or indirectly such as transport, communicative companies. \ This enterprises use different tourist promotions to attract a large audience, therefore, it increase the tourist demand. Thus, the national and international economic development flourished.
|d Le tourisme est un phénomène économique, social et culturel, il a un rôle dans le développement économique national et international, et il a des revenues dûes aux efforts fournis. L’activité touristique est basée sur le personnage (touriste) qui se déplace d’un pays à un autre, ce déplacement résulte de l’amélioration des connaissances dans tous les domaines. \ Auparavant, l’idée du tourisme était comme une personne qui se déplace, mais actuellement c’est le déplacement du produit dans le marché touristique. \ Les entreprises touristiques, ce sont elles qui s’occupent de l’activité, soit directement, exemple: hôtel, Agence touristique et de voyage, ou indirectement, exemple: transport, communications, elles utilisent la promotion touristique dans le but de l’évaluation du tourisme. Ceux-ci nous mènent aux développements national et international
|
