| المستخلص: |
تتناول هذه الدراسة قضية مياه الصرف الصحي المعالجة في دولة قطر من حيث إنتاجها ونوعيتها واستخداماتها والخطط المستقبلية المتعلقة بها، مع استطلاع رأي أرباب المزارع في استخدامها. إن معظم العالم يعاني نقصا في المياه الطبيعية، ولكن هذه المعاناة تبلغ ذروتها في المناطق الجافة وشبه الجافة التي يطلق عليها مناطق (حزام الفقر المائي). ودوله قطر منذ خمسينيات القرن الماضي، عندما بدأت تصدر النفط بكميات تجارية، أخذت تعاني بشدة نقصا في المياه الطبيعية العذبة والقليلة الملوحة وذلك بسبب النمو السكاني المطرد والتنمية الاقتصادية المتسارعة. وقد تمكنت دولة قطر من معالجة هذه المشكلة بواسطة إعذاب المياه المالحة وشبه المالحة، وبذلك تمكنت من سد الهوة بين العرض والطلب بالنسبة للمياه العذبة في القطاع المدني، لكن المشكلة ظلت قائمة في القطاع الزراعي الذي مازال يعتمد على المياه الجوفية على الرغم من قلتها. وقد أدى الاستهلاك المتزايد للمياه الجوفية إلي تناقص كميتها وتغير نوعيتها. ولما كانت عملية إعذاب المياه المالحة مكلفة اقتصاديا، من ثم أصبح من الضروري آن نبحث عن مصادر مياه أخرى غير تقليدية لدعم الآمن المائي لتعظيم التنمية الزراعية، ويقف في مقدمتها مياه الصرف الصحي المعالجة. ومما يدعم هذا التوجه آن التجارب العالمية، قد أثبتت أن التقنيات الحديثة المتقدمة في مجال معالجة مياه الصرف الصحي كفيلة بإنتاج مياه ذات مواصفات عالية ومقبولة بيئيا وصحيا في مجال التنمية الزراعية المحصولية والتجميلية ومما يشجع علي تفعيل دور مياه الصرف الصحي المعالجة في دعم التنمية الزراعية أن دولة قطر تمتلك الإمكانات المادية والبشرية التي تؤهلها لتطوير التقنيات التي تتبعها الآن في معالجة مياه الصرف الصحي. ولقد بينت الدراسة أن السلوكيات الحالية الخاصة بالتعامل مع المياه المعالجة تعد هدرا لمورد عظيم الجدوى؛ حيث لا تستثمر هذه المياه بشكل كامل علي الرغم من جودتها النسبية وحاجتنا الملحة إليها. ومن ناحية أخرى أثبتت الدراسة مدى ضعف مستوى الوعي لدى أرباب المزارع بالمشكلة المائية التي تعانيها الدولة وقصور معرفتهم بخصائص المياه المعالجة؛ إذ إن أغلب أفراد العينة الذين شملتهم الدراسة يرفضون آن تستخدم المياه المعالجة في عمليات الري. ويرجع ذلك إلى مخاوف صحية وبيئية، إلى جانب أسباب أخرى نفسية ودينية. ويبزر هذا الرفض بشكل أوضح عند الذين حصلوا على قدر من التعليم العالي (فوق الثانوي)، وكذلك عند كبار السن وقد يرجع ذلك إلى ما يتوافر لديهم من معلومات حول مخاطر استخدام المياه العادمة من جهة، وقصور معلوماتهم عن المياه المعالجة من جهة أخرى. وعلى ذلك ينبغي أن نعيد النظر في السياسات المتبعة في هذا القطاع، مع تكثيف التوعية بسلامة المياه المعالجة بيئيا وصحيا في ضوء التقنيات المعاصرة المتطورة، لكي تصبح المياه المعالجة أحد المصادر الرئيسة للمياه في الدولة. كما ينبغي أن يكون هذا الآمر نصب أعين القائمين على إدارة المياه واستخدامها.
This study deals with sewage water treatment in the State of Qatar in the perspective of production, quality and usage, and its prospective in the future. The matter of water shortage is of substantial concern at global level, but areas with an arid and proxy arid climate suffer more than most. The State of Qatar, since it started oil commercial exportation in the fifties, suffers greatly from natural water shortage mainly caused by the increasing population growth and an accelerated economic development. The State of Qatar has tackled this problem through a desalination process of the salty and brackish water, which has bridged the gap between water supply and the demand in the civil sector; however, the problem continues in the agricultural sector, which is mainly fed from the scarce groundwater aquifers. The over pumping of water from limited natural resources has led to a decrease in reserves and a change in its quality. This situation has obligated Qatar to look for other non-traditional water resources excluding water resulting from the desalination process, which is very expensive both economically and environmentally. The experiences already undertaken worldwide prove that it is possible to re-use sewage water treated by sophisticated methods for several purposes including irrigation due to new techniques generating water to tolerable specifications. The State of Qatar has the financial and human resources to reinvest sewage water more effectively than it currently does. The findings of research conducted in this field affirm that sewage water presently reused in State of Qatar constitutes wastage _of a very important resource. In addition, the used water is not treated in a way that allows it to be reinvested, nor is the water treated by sophisticated processes fully reinvested, even if it has fractional quality and the demand is high. All these factors call for a reconsideration of policies followed in this sector in order to utilize used water more effectively, not only to make used water one of the capital resources in the State, but to be a major component of a new policy for water management.
|
