| المستخلص: |
يكمن واقع العلاقات الكويتية - الإيرانية في علاقات استراتيجية، لدولتين متجاورتين تقعان في إقليم جغرافي يتسم بتنازع التيارات السياسية وتمركز مصالح قوى دولية مختلفة. وتتسم هذه العلاقات بفترات من التوتر والشد والجذب مبنية على عوامل ذاتية وإقليمية ودولية. وتتمثل إشكالية الدراسة في إيجاد السبل لتعميق هذه العلاقات وإيجاد آليات لحوار استراتيجي كويتي - إيراني وتنقسم الدراسة إلي ثلاثة مباحث تتعلق باستعراض العلاقات السياسية والاقتصادية بين البلدين، والعقبات التي تواجه تحسين العلاقات، والقوة العسكرية لإيران والرؤى تجاه هذه القوة، وأخيرا برؤية مستقبلية. وتحدد طبيعة العلاقات الثنائية بأربعة عوامل وهي، أولا: التوجه الاستراتيجي، ثانيا؛ عوامل التجاذب والتباعد، ثالثا: العوامل الثقافية والدينية والتاريخية، وأخيرا متطلبات أو ضرورات التعاون المشترك مثل التقارب الجغرافي، التعاون النفطي، المحافظة علي الثروة السمكية والبحرية والبيئية.
The Kuwaiti-Iranian relationship is based on strategic interests of two neighboring states located in a single geographic region. The region is characterized by conflicting political currents amidst different international interests. Such relationship has witnessed periods of conflicts. “Push and Pull” emanated from indigenous, regional and international factors. The study deals with finding ways to strengthen such relationship and locating mechanism for strategic dialogue between Kuwait and Iran. The research is divided into three sections; dealing with political relationship; the challenges facing such relationship; military potential of Iran and ways for future dialogue between both parties. The nature of the mutual relation is based on four factors, strategic needs, factors of pull and push, cultural, religious and historical factors, and urgencies of common cooperation based on geographic proximity, and cooperation on preservation of fisheries, sea resources and environment.
|
