Une Forme De Litterature Populaire Marocaine: Les Ephemerides
| المصدر: | مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبد الملك السعدي - كلية الآداب والعلوم الإنسانية بتطوان |
| المؤلف الرئيسي: | Boulifa, Abd Alaziz (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Reggoug, Khalil (Advisor), Portou, Jean Pierre (Advisor) |
| المجلد/العدد: | ع16 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2011
|
| الصفحات: | 25 - 57 |
| ISSN: |
978-9954-36-575-5 |
| رقم MD: | 573404 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
Ephemeris, or tear-off almanacs, are printed in Morocco for a very assiduous public. On each page, three calendars can be read: the lunar Muslim calendar, the official Gregorian calendar, and the Julian calendar. This third calendar is an agricultural calendar, which is subdivided in 28 thirteen-day periods called mnazel-s, used in the Arabic Muslim word for organizing farm work, from Yemen to Maghrib. Every sheet of the tear-off almanac is printed with a short text. The content of these texts, in two successive editions ( 2001 and 2002) has been analyzed. As a result, it appears that the two main themes of this literature are religion and health care. Together they make up to 25% of the overall content. Analyzing the second theme outlines a popular pharmacopoeia concerned with some fifty drugs, mostly medicinal plants. This is the only content of these almanacs which has some relevance to the rural world, and to the agricultural knowledge. This raises rather pessimistic issues about the present Moroccan system of rural knowledge. Les éphémérides en vente au Maroc auprès d’un public assidu, comportent trois calendriers : à côté du calendrier lunaire musulman, deux calendriers solaires, le calendrier grégorien officiel, et le calendrier julien. Ce dernier est présenté avec ses subdivisions en 28 mansions (mnazel-s), tel qu’il est attesté dans le monde arabo-musulman, du Yémen jusqu’au Maghreb, comme calendrier agricole. Chaque feuillet quotidien est porteur d’un bref texte d'almanach. Le contenu des textes de deux éditions successives, pour les années 2001 et 2002, a été analysé. 11 ressort de cette analyse que les deux principaux thèmes de cette littérature sont la religion et les soins de santé. Ils constituent à eux deux environ 25% du contenu total. L’analyse du second thème permet de dégager certains traits d’une pharmacopée populaire relative à une cinquantaine de substances, principalement des plantes médicinales. C’est le seul aspect du contenu de ces éphémérides qui renvoie au monde rural et aux savoirs agricoles, qui constituent l’objet de la présente étude. On tire en effet de cette analyse quelques conclusions assez pessimistes sur l’évolution actuelle du système marocain de connaissances rurales. Mots clés: Agriculture marocaine traditionnelle ; Almanach ; Anthropologie des connaissances ; Calendrier ; Ephéméride ; Littérature populaire ; Mnazel(s) ; Pharmacopée ; Savoirs agricoles. \ تعرض اليوميات الفلكية للبيع بالمغرب لجمهور يواظب على اقتنائها، وتتضمن ثلاثة تقويمات: إلى جانب التقويم القمري الإسلامي، هناك تقويمان شمسيان، التقويم الغريغوري الرسمي، والتقويم اليولياني. هذا الأخير يقدم كتقويم زراعي مقسم إلى 28 مرحلة زمنية (28 منزلة) وذلك كما هو الشأن بالعالم العربي والإسلامي من اليمن إلى شمال إفريقيا. والملاحظ أن كل ورقة من اليوميات الفلكية تخص يوماً واحداً، وتتضمن نصاً وجيزاً حول التقويم الفلكي. وفي هذا المقال تحليل لمضمون نصوص طبعتي 2001 و2002 لليومية العصرية لبوعياد التي تصدر بالدار البيضاء. ويستنتج من التحليل أن الموضوعين الرئيسيين لهذا النوع من الأدب الشعبي هما: الدين والرعاية الصحية، إذ يشكلان حوالي 25% من المحتوي الكلي لنصوص الطبعتين. وقد مكن تحليل الموضوع الثاني، أي الرعاية الصحية، من تحديد ملامح بعض الأدوية الشعبية التي ترتبط ب خمسين مادة، في مجملها نباتات طبية أساسا. هذا هو الجانب الوحيد من محتوي التقويم الفلكي المدروس الذي يشير العالم القروي والمعارف الزراعية. كما نستنبط من الدراسة أيضا بعض الاستنتاجات المتشائمة شيئا ما حول التطور الحالي للمنظومة المغربية المتعلقة بالمعارف القروية. الكلمات الرئيسية: الزراعة التقليدية المغربية؛ تقويم؛ أنثروبولوجيا المعرفة؛ يومية؛ التقويم الفلكي؛ الأدب الشعبي؛ منازل؛ الأدوية الشعبية، المعارف الزراعية. \ |
|---|---|
| ISSN: |
978-9954-36-575-5 |
عناصر مشابهة
-
Identite berbere et litteratures du Maghreb
بواسطة: Saad, Zemmouri Mohammed منشور: (2006) -
Les figures de l'androgyne dans : la litterature marocaine contemporaine
بواسطة: Bensmain, Abd Allah منشور: (1986) -
De Quelques Aspects de la Traduction Francaise de la Relation du Voyageur Marocain Assaffar
بواسطة: Ouasti, Boussif منشور: (2001) -
La Dimension Interculturelle de L’espace dans la Littérature Maghrébine D’expression Française
بواسطة: Sehli, Yamina منشور: (2016) -
L.Espagne Au Maroc 1912 - 1956 Discours Geographiqljes Et Inter Vention Territoriale: Compte Rendu
بواسطة: Boulifa, Abd Alaziz منشور: (2001)
