المستخلص: |
تروم هذه الورقة تقديم الأدوات اللسانية والمعلوماتية المناسبة لبناء المعجم الآلي للغة العربية، باستغلال التقنيات المعلوماتية التي أبانت عن نجاعتها في معالجة لغات عديدة في سائر المستويات المختلفة وخاصة الكفاية المعجمية. وذلك بوضع معجم آلي يرتكز على وصف المفردات اللغوية بسيطها ومركبها، وبناء عليه ستركز مداخلتي على محورين اثنين هما: شكل ومحتوى المعجم المتمثل في البنيات المتلازمة والمركبة للمداخل والمواد المعجمية وتقنيات التعرف الآلي المتمثلة في خوارزمات التعرف على المنطقة المعتمة للتعبيرات المتلازمة بتوظيف تقنية اوتومات الأوضاع النهائية والمحولات والرسوم (graphes). مما سيجيب عن كيفية تقييس الكفاية المعجمية حاسوبيا، وعن الأدوات العقلانية والمعلوماتية المناسبة لتمثيل ومعالجة المداخل المعجمية بجميع أصنافها ودرجاتها.
|