| المستخلص: |
This study aims at highlighting the significance of public participation in rural sustainable development in developing countries. It sets out to present illustrative concepts and models of public participation then identifies the segments focused for participation, such as local communities and executives in development projects and programs. Furthermore, the study reviews participation merits, objectives and impact on rendering sustainable development successful, with emphasis on the primary pillars of participation as represented by democracy, real representation of citizens, decentralization, society awareness consciousness and interest in participation as well as clarity of participation philosophy Through that review, types of participation, the need to enhance social awareness have become clear, as well as the means of realizing sustainable development in the absence of technocrats and elites dominance, excessive intervention of the government and biased representation of citizens. The study concluded by presenting four international experiments of local development applied in developing countries that included Sudan, Sir Lanka, Zambia, and Ghana as examples to be quoted by or modified according to the needs of any of these societies.
تهدف هذه الدراسة إلى إبراز أهمية دور المشاركة الشعبية في التنمية المستديمة في المجتمعات الريفية في الدول النامية. قدمت الورقة نماذج تعريفية لمفهوم المشاركة الشعبية. كما أبرزت المفهوم من منظور إسلامي، ومن منظورها التقليدي، وأهم ما ركزت عليه التعريفات بالمفهوم: الشعور بالمسؤولية، وحرية الاختيار ومبدأ الشورى والجهد المجتمعي في شكل فريق في وضع الخطط وتنفيذها وتقييمها كما أوضحت الدراسة الفئات المعنية بالمشاركة وهي المجتمع المحلي، والتنفيذيون، والمتأثرون بالمشاريع والبرامج التنموية. استعرضت الدراسة أهداف المشاركة وأثرها في إنجاح التنمية المستديمة، وركزت على المرتكزات الأساسية للمشاركة المتمثلة في الديمقراطية، واللامركزية ووعي المجتمع المحلي والرغبة في المشاركة، هذا فضلا عن وضوح مضامين المشاركة والتمثيل الحقيقي للمواطنين. أظهرت الدراسة أنواع المشاركة وكيفية تحقيقها، كما أبرزت مبررات المشاركة وضرورتها، ووضح أن نجاح المشاركة لابد أن تراعي فيه تحاشي المعوقات التالية سيطرة التكنوقراط، وطغيان دور الدولة كما أن الانتقائية في المشاركة، وسيطرة النخب مضافا إليها تدني درجة وعي المواطنين تعد عوامل سالبة تقود لفشل المشاريع والبرامج. ولتطبيق الدراسة علي أرض الواقع قدمت الدراسة أربع تجارب عالمية في الدول النامية للتنمية المحلية بالمشاركة، شملت سيرالانكا، وزامبيا، وغانا والسودان ومن الجدير بالملاحظة التباين في هذه المشاريع والبرامج المنفذة وذلك ناتج عن اختلاف المشاكل والاحتياجات في المجتمعات المحلية في كل دولة من تلك الدول. ولعل في ذلك توضيح لما تكون عليه المشاركة حسب الظروف السائدة في المجتمعات بما سيجعلها أمثلة يمكن الأخذ بها أو تحويرها حسب ما تتطلبه الأوضاع في كل مجتمع.
|
