| المستخلص: |
تمكن الحضارمة بعد وصولهم إلى منطقة جنوب شرقي آسيا وانتشارهم فيها من الإندماج في المجتمع المحلي، حيث تزاوجوا مع السكان المحليين، فظهرت أجيال من المولدين اختلطت فيهم الدماء العربية بالملايوية. وقد شكلوا وتشكلوا بالنسيج الاجتماعي الجديد المرتبط بالإسلام، وأدوا وظائف اجتماعية ودينية وتعليمية بل سياسية أيضاً، إلا أن السلطات الاستعمارية الهولندية مارست ضدهم سياسة الفصل العنصري: مما أفقدهم القدرة على التفاعل الحضاري الإيجابي، ومن ثم أدى إلى بروز مجموعة من التناقضات والإشكاليات. بهدف هذا البحث إلى التعرف على أسباب اندماج الحضارمة في مجتمعات جنوب شرقي آسيا، وتبيان أثر علاقتهم بأرض الوطن – تواصلاً وانقطاعا – في اندماجهم أو حفاظهم على هويتهم العربية. وكذلك يهدف إلى دراسة الإشكاليات الناتجة من سياسة الفصل العنصري الاستعمارية الهولندية، ومحاولات المولدين تجاوز هذه الإشكاليات. وقد اعتمد الباحث على جملة من الوثائق المنشورة وغير المنشورة، والصحف والمجلات العربية التي صدرت في جنوب شرقي آسيا، علاوة على الكتب والدراسات الحديثة التي تناولت الموضوع من جوانب مختلفة.
After arriving and spreading in Southeast Asia, the Hadrami immigrants managed to integrate into the local communities through intermarriages, thus giving rise to hybrid generations with a mix of Arab and Malay blood. The mutual integration of these generations enabled them to perform social, religious, pedagogical, and even political functions. However, the Dutch colonizers exercised racial discrimination against them which deprived them of positive cultural integration and led to a number of conflicts and controversies. This paper aims to identify the causes of the Hadrami immigrants’ integration in Southeast Asian communities and examine the impact of their continued or, otherwise discontinued, communication with their native homeland in preserving their Arab identity or integrating wholly in host communities. It also aims to address the controversies resulting from the Dutch segregation policy against them and the immigrants’ attempts to overcome such problems. The study is based on a number of published and unpublished documents and news¬papers and magazines published in Southeast Asia, in addition to books and recent literature dealing with this subject.
|
