ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الكتابة بالحرف العربي :...>الوصف

الكتابة بالحرف العربي : الرهانات والتحديات

المصدر: وقائع الأيام اللسانية الوطنية السادسة : البنى العارية والإسقاطات الوظيفية
الناشر: معهد الدراسات والأبحاث للتعريب
المؤلف الرئيسي: التورابي، عبدالرزاق (مؤلف)
مؤلفين آخرين: الراضي، محمد (م. مشارك)
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2008
الشهر: نوفمبر
الصفحات: 244 - 266
رقم MD: 593779
نوع المحتوى: بحوث المؤتمرات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الكتابة العربية | الحروف العربية | الكتابة الصوتية العربية | الصوتيات
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

27

حفظ في:
المستخلص: إن أحد الرهانات التي تواجهها الكتابة بالحرف العربي رهان كتابة كل اللغات الإنسانية بكل دقة واقتدار، سواء كانت هذه اللغات من نفس الأسرة اللغوية أو من أسر لغوية مختلفة، بدء بالقريب فالأقرب. وهذا مطروح الآن بإلحاح واستعجال، لاعتبارات معرفية وثقافية واقتصادية. لكن هذا الرهان تواجهه تحديات كبرى، منها تحديات ترتبط بكيفية توسيع الحرف العربي لكتابة أصوات وظواهر صوتية لا تمثلها الألفباء العربية المستعملة، وتحديات تقنية مرتبطة بالمواصفات والحوسبة، وخلق أشكال جديدة وإضافة علامات إعجامية أخرى، الخ. وبين الرهان والتحديات، نطرح قضية الكتابة الأصواتية العربية، ونأمل أن تكون مكملة للكتابة الرائجة، وأن تكون أداة للوصف الأصواتي الدقيق، وأداة مساعدة للأستاذ والباحث والطالب ومتعلم العربية والمترجم والمقاول في نقل عبارات أو جمل أو متون من لغات غير عربية دون المرور عبر الألفباء اللاتينية. فالمبتغى أن نصل إلى ما وصلت إليه الجمعية الأصواتية الدولية، وهذا ممكن، باقتراحها للألفباء الصوتية الدولية لكتابة كل اللغات، وقدمتها في كتيبات وأقراص وأقراص مدمجة، ووضعتها على شبكة الأنترنيت مجانا لتحميلها. وتعرض هذه الأقراص الأصوات والظواهر النطقية الموجودة في اللغات الموصوفة، مع تعريف ووصف أصواتي لها، وأيضا مع تقديم تسجيلات صوتية لكل حرف. وتصدر الجمعية نشرة دورية نقدم فيها المستجدات وتقترح فيها التعديلات.

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.