| المستخلص: |
غدا النصُّ الأدبي بؤرة اهتمام المناهج النقدية على اختلاف طبيعتها ومنطلقاتها الفكرية وأطرها المرجعية، ومفاهيمها النظرية، وآلياتها الإجرائية، وإن دلّ ذلك على شيء إنما يدلّ على أن النص الأدبي يتوافر على إمكانات لغوية وأسلوبية ودلالية وبلاغية ثرّة، ويطفح بقيم شعورية وتعبيرية دسمة تغري بالإقبال عليه لتقصّي ظواهره وقيمه. وممّا لا شكّ فيه أن اللسانيات المعاصرة - فضلا عن جهود الشكلانيين الروس - أسهمت بقسط وافر في تخلُّق الوعي النسقي الذي تمثّل موقفا متمرّدا ورافضا لنمط المقاربات السياقية التي كلفت بقراءة النصوص في ضوء المؤثّرات الخارجية (النفسية والاجتماعية والتاريخية...). وتُعَدّ البنيوية نموذجا للمقاربات النسقية، فهي منهج شمولي انبثقت منه أغلب المناهج المعاصرة وتخلّقت في إطاره أبرز النظريات الخاصة بتحليل الخطاب. وقد تواشجت النظرية البنائية التي نشأت في مجال الدراسات النقدية بفرنسا، في الستينيات من القرن العشرين في الفكر المعاصر؛ مع كافة فروع المعارف البشرية. يسعى هذا البحث إلى تقديم مقاربة نصٍّية لأحد قصائد الشاعر الفلسطيني سميح القاسم (قصيدة غرباء) في ضوء المنهج البنيوي، محاولا الوقوف عند شتى البنيات والأنساق الداخلية التي يتألّف منها هذا النصّ كالبنية الدلالية والبنية المكانية والبنية الزمانية والبنية التصويرية والبنية الإيقاعية. فما مدى قابلية هذا النص الشعري للمقاربة النسقية التي لا تحفل بالظواهر الخارجية.
Le texte littéraire est devenu une cible des différentes approches méthodologiques systémiques, lesquelles le structuralisme figure une importante méthode qui consiste à considérer le texte comme une structure linguistique clôturée. Et cela signifie que le texte littéraire dispose dedans d’un potentiel riche vu ses niveaux linguistique et stylistique et sémantique et rhétorique, ainsi que ses valeurs émotionnelles et expressives, loin des facteurs externes qui forme l’entourage du texte comme l’effet de l’auteur, et le contexte social et psychologique et historique et culturel. A ce propos, cette communication tiens l’objet d’analyser un texte poétique appartiens au poète palestinien Samih al-Qasim (Ghorabae - Etrangers) selon l'approche structuralisme, en essayant d’explorer les différentes structures internes qui composent ce texte. Donc quelle est la mesure dans laquelle ce texte poétique peut etre déchiffrer par l'approche systémique qui refuse d’impliquer les phénomènes externes du discours ?
|
