في ضرورة توظيف علم اللغة المقارن في تأليف المعجم التاريخي للغة العربية
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | السليمان، عبدالرحمن (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج21, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2012
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 11 - 64 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 596330 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
57
| المستخلص: |
تعالج هذه المقالة أهمية توظيف علم اللغة المقارن وعلم التأثيل في إنجاز معجم تاريخي للغة العربية، وعلي الأخص في الشق التأثيلي للمعجم التاريخي المنشود، حيث يتم التأصيل للجذور العربية بمقارنتها مع الجذور المجانسة لها في اللغة الجزيرية التي ترتبط العربية بها بقرابة لغوية علي مستوي الأصوات والصرف والنحو والمفردات، وهي المستويات الأربعة التي بناء عليها يحكم بالقرابة اللغوية بين اللغات من عدمها. وتبرهن على ضرورة علم اللغة المقارن وعلم التأثيل بأمثلة من المعجم العربي لا يمكن تفسيرها – فضلا عن التاريخ لها – إلا باللجوء إلي علم اللغة المقارن وعلم التأثيل. من تلك المفردات، علي سبيل المثال لا الحصر: ترجمة وقانون وهراق وسلعف وعلمانية وتنور ولغة وغيرها من المفردات التي حار في بعضها أوائلنا وذهب في بعضها الآخر أواخرنا كل مذهب لا لشيء إلا لإقصائهم علم اللغة المقارن وعلم التأثيل من الدراسات اللغوية العربية، وهي الدراسات التي لا تكتمل إلا بتوظيف العلمين المذكورين فيها. |
|---|---|
| ISSN: |
1113-1292 |
| البحث عن مساعدة: |
781062 |
عناصر مشابهة
-
في ضرورة توظيف علم التأثيل في تأليف المعجم التاريخي للغة العربية
بواسطة: السليمان، عبدالرحمن منشور: (2020) -
مادة المعجم التاريخي للغة العربية
بواسطة: بودرع، عبدالرحمن بن محمد منشور: (2010) -
مشاريع صناعة المعجم التاريخي للغة العربية
بواسطة: عبدالحميد، فضة منشور: (2022) -
حوار العدد مع فضيلة الأستاذ الدكتور عبد الرحمن السليمان في قضايا الترجمة والتأثيل والقاموس التاريخي
بواسطة: السليمان، عبدالرحمن منشور: (2020) -
مؤسسة المعجم التاريخي للغة العربية
بواسطة: بلعيد، صالح منشور: (2010)
