المستخلص: |
Cette étude présente une description formelle du système linguistique de l'arabe en vue de développement d'un analyseur syntaxique fiable et opérationnel de cette langue. Elle est basée sur les fondements théoriques de la grammaire combinatoire connue par sa capacité de produire des outils linguistiques adaptés aux programmes informatiques qui sont déjà opérationnelles pour un certain nombre de langues naturelles. Dans ce cadre nous allons présenter plusieurs concepts formels visant à redéfinir la structure de la langue arabe afin de l'adapter au traitement automatique de son niveau syntaxique, tels que : verbe support, nominalisation, le passif fléchi, restructuration, les opérateurs, etc. Ces concepts fournissent l'environnement approprié pour l'application des techniques de l'ingénierie linguistique visant à intégrer cette langue dans l'industrie des langues naturelles, en l'occurrence TALN ou TALA.
|