| المستخلص: |
هدف البحث إلى الكشف عن دور الحضارة العربية الإسلامية في بناء جسور التفاعل بين الفضاءين العربي والأمريكي الجنوبي. واشتمل البحث على أربعة محاور. المحور الأول تناول اسهامات الحضارة العربية الإسلامية. وفى المحور الثاني عرض الحضارة العربية الإسلامية في الأندلس. كما جاء في المحور الثالث إسهامات الحضارة الأندلسية في أمريكا الجنوبية (اللاتينية). والمحور الرابع والأخير عرض الهجرة الحديثة للعرب إلى أمريكا اللاتينية. واختتم البحث بعرض رؤية مستقبلية للحوار الثقافي العربي – الأمريكي الجنوبي. وذلك من خلال دراسة سبل تنشيط التعاون بين المنظمات والمؤسسات المعنية بتطوير العلاقات بين العالم العربي ودول أمريكا اللاتينية وفى مقدمتها جامعة الدول العربية ومنظمة الدول الأمريكية. وأيضاً المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ونظيرتها منظمة الدول الإيبيرو أمريكية للتربية والعلم والثقافة. أوصي البحث بضرورة إنشاء قاعدة بيانات عن الكتاب والمبدعين بالدول العربية ودول أمريكا اللاتينية. وذلك بما يسهم في وضع أسس راسخة للعلاقات بين هذه الدول. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The aim of the research is to uncover the role of the Arab-Islamic civilization in building bridges of interaction between the Arab and South American spaces. The research included four axes. The first axis dealt with the contributions of the Arab-Islamic civilization. The second axis presented the Arab-Islamic civilization in Andalusia. The third axis concerned the contributions of the Andalusian civilization in Latin America. The fourth and last axis tackled the modern migration of Arabs to Latin America. The research concluded with the presentation of a future vision of the Arab-South American cultural dialogue. That is through studying ways to activate cooperation among the organizations and institutions concerned with the development of relations between the Arab world and Latin American countries, especially the League of Arab States and the Organization of American States. These organizations include as well the Arab League for Education, Culture and Science and its counterpart, the Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture. The research recommended the need to create a database of writers and innovators in Arab and Latin American countries in order to contribute to the establishment of solid foundations for relations among these countries. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
