| المستخلص: |
يعالج هذا البحث مسألة تحديد القانون الواجب التطبيق على حق المؤلف كمفردة من مفردات الحقوق المعنوية (الفكرية) من خلال بيان ماهية هذا القانون ، سواء طبقا للقواعد الوضعية في كل من القانون المدني الكويتي والقانون المدني الاردني ، أو طبقا للقواعد التي تضمنتها اتفاقية بيرن الموقعة في عام 1886 والتي تعتبر الشريعة العامة لحماية حق المؤلف. وسنجد في هذا البحث أن التشريعات الوضعية اتخذت موقفين مختلفين في الشكل متفقين في النتيجة ، فمثلاً التشريع الكويتي المتمثل في المرسوم الأميري رقم 5 لسنة 1961 ينص في مادته رقم 57 صراحة وبكل وضوح على سريان قانون بلد النشر الأول أو قانون بلد الإخراج الأول على حق المؤلف ، بينما نجد أن التشريع المدني الأردني قد اتخذ موقفا يكتنفه الغموض وعدم الوضوح مكتفيا بترديد ما ورد في اتفاقية بيرن إزاء تحديد القانون الواجب التطبيق على حق المؤلف ، الأمر الذي فتح المجال على مصرعيه للفقه القانوني ليقول رأيه في هذه المسالة ، والذي أجمع على إخضاع حق المؤلف كذلك لقانون بلد النشر الأول. كما سنجد أيضا في هذا البحث أن اتفاقية بيرن قد تضمنت بعض القواعد الموضوعية التي تحدد القانون الواجب التطبيق على حق المؤلف، كما تضمنت أيضأ قواعد إسناد خاصة تشير صراحة إلى هذا القانون وتحدده تحديدا واضحا.
This research deals with the issue of determining the law applicable to copyright as a subject of the vocabulary of moral rights (intellectual property) through the statement of the nature of this law, whether in accordance with the rules of position in each of the Kuwaiti Civil Code and Civil Code, Jordan, or according to the rules contained in the Berne Convention signed in 1886 which is the general law of copyright protection. And we will find in this research that the man-made laws have been taken two positions arc different in shape agree in the result, for example, the Kuwaiti legislation of the Emiri Decree No. 5 of 1961 provides, in Article No. 57 explicitly and clearly the validity of the law of the country of first publication or the law of the country first output on the right of the author, while the civil legislation of Jordan has taken a position of uncertainty and lack of clarity but only by repeating the statement in the Berne Convention about to determine the law applicable to copyright which has opened the field wide open for jurisprudence to say his opinion on this matter and that the whole on the subject of copyright as well as the law of the country the first post. There is also a in this research that the Berne Convention have included some of the substantive rules that determine the law applicable to copyright, and also included a special attribution rules expressly refer to this law and determined by the specific and clear.
|
