The Role of Arabic Suprasegmentals in Defining the Meanings of some Quranic Expressions with Reference to English
| العنوان بلغة أخرى: |
دور الوحدات الصوتية فوق التركيبية في تحديد بعض معانى الآيات القرآنية مع الإشارة الى اللغة الإنكليزية |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | Al Janabi, Wisam Shahir Badawi Jabal (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Jabboori, Ali Talib (Advisor) , Al Hamad, Ghanim Q. (Advisor) |
| التاريخ الميلادي: |
2010
|
| موقع: | تكريت |
| التاريخ الهجري: | 1431 |
| الصفحات: | 1 - 158 |
| رقم MD: | 614515 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة تكريت |
| الكلية: | كلية التربية |
| الدولة: | العراق |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
إن أهمية هذه الدراسة ترتبط مع الوحدات الصوتية فوق التركيبية و التي تتبلور بدورها في تحديد المعنى السياقي و التداولي للجمل و تفسير الآيات القرآنية. هذه الدراسة تسلط الضوء على دور الوحدات الصوتية فوق التركيبية مثل التنغيم و النبر و الوقف و الإيقاع في اللغة العربية في تحديد الأداء التفسيري لبعض الآيات القرآنية و ذلك بالإشارة إلى نظام الدراسة التحليلية في اللغة الانكليزية. تربط هذه الدراسة بين الوحدات الصوتية المقطعية و الوحدات الصوتية فوق التركيبية لما لها من تأثير على النبر و التنغيم و الإيقاع والوقف و من هذه الوحدات الصوتية المقطعية المد و الهمز و التضعيف أو التشديد. تركز هذه الدراسة على أولوية الجانب العملي و الذي يعتمد على التحليل الطيفي لقراءات المقاطع الصوتية للآيات القرآنية و تفرض أيضا إن الوحدات الصوتية فوق التركيبية مرتبطة مع بعضها البعض في اللغة العربية و الانكليزية. و من أهم أهداف هذه الدراسة إنها تثبت أن هذه الوحدات الصوتية فوق التركيبية لديها الدور الأساسي في تحديد الأداء التفسيري لبعض الآيات القرآنية. أما الهدف الأساسي الأخر هو أن هذه الدراسة أعدت لتحليل القراءة القرآنية لاثنتي عشرة آية قرآنية كدراسة صوتية تداولية و ذلك بالاعتماد على التحليل الطيفي. و لتوضيح تأثير هذه الوحدات الصوتية فوق التركيبية على المعنى التداولي أو المعنى السياقي و أيضا لعرض كيفية اعتمادها على بعضها البعض. و قد افترض أن هذه الدراسة تشكل تضميناً لغوياً هاماً للتحليل الصوتي و التداولي في اللغة العربية و الانكليزية و خاصة في القرآن الكريم و بالإضافة إلى التحليل الصوتي فوق التركيبي تتطلب الدراسة التحليل الدلالي و النحوي لكي يتم التوصل للأداء التفسيري الصحيح للآيات القرآنية. يعتمد تحليل البيانات لهذه الدراسة على التحليل الطيفي و الصوتي التداولي لأثنتي عشرة آية التي تم اختيارها من منطلق نحوي و تقسم إلى أربعة أنواع: الخبرية و الاستفهامية و التعجبية و الأمرية. و من النتائج التي توصلت إليها الدراسة أن الوحدات الصوتية فوق التركيبية و هي التنغيم و النبر و الوقف و الإيقاع في القرءان الكريم لديها وظائف بلاغية و وظائف تداولية. و كما أن هذه الدراسة أثبتت أيضاً أن هذه الوحدات الصوتية و التركيبية تعتمد على الوحدات البروسودية مثل: درجة الصوت و التردد و الشدة و الطول ((الزمن)). تصب هذه الدراسة في خمسة فصول: يشمل الفصل الأول المقدمة و التي تتكون من مسألة الدراسة و الأهداف و الفرضيات و الإجراءات التي اعتمدتها الدراسة. و يتكون الفصل الثاني من إبراز الدراسات النظرية و الوحدات الصوتية فوق التركيبية في اللغة العربية و القرآن الكريم و علاقتها في تحديد معاني الجمل و الآيات القرآنية. و في الفصل الثالث تناولت الدراسة الجانب الصوتي التداولي في اللغة الانكليزية و بعض المواضيع المرتبطة بالجانب النظري. و في الفصل الرابع تم تحليل اثنتي عشرة آية قرآنية تحليلاً طيفياً من أجل توضيح دور التحليل الصوتي فوق التركيبي في إبراز الأداء التفسيري. و أخيرا الفصل الخامس يختص بالنتائج لهذه الدراسة و التوصيات و الموضوعات التي يمكن الإفادة منها في عناوين لدراسات مستقبلية. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Non-Canonical Word Order : Its Types and Rhetorical Purposes with Reference to Five English Translation of the Meanings of the Holy Quran
بواسطة: Al Sahli, Abd Allah S. منشور: (1996) -
Nominal Ellipsis in English & Arabic and its Influence on the Translation of the Meanings of Some Selected Qurànic Verses: A Contrastive study
بواسطة: الخفاجى، هدى فالح حسن منشور: (2011) -
EXPRESSIVE LANGUAGE IN HOLY QURAN IMPROVES THE TRANSATOR'S LITERARY ARABIC VERSION
بواسطة: El Shafie, Nagwa منشور: (2010) -
Diphthongization of English Vowels
بواسطة: Al Janabi, Wisam Shahir Badawi Jabal منشور: (2019) -
Palatalization in English with Reference to Arabic
بواسطة: Badawi, Wisam Shaher منشور: (2022)
