المستخلص: |
وجدت الصحافة الاستعمارية، الصادرة في عمالة قسنطينة، في أحداث ما بين الحربين العالميتين مادة إعلامية خصبة. وقد استخدمها أصحابها ضمن وسائلهم الفعالة في مقاومة المشاريع الإصلاحية الخاصة بــ "الأهالي"، التي كانت الحكومات المتعاقبة تعرضها من حين لآخر؛ ومن جهة أخرى مجابهة بداية تحرك الأهالي نحو المطالبة بحقوقهم، بمختلف الوسائل المسموح بها آنذاك. ومما زاد في قوة تلك الصحافة، تزامن تطورات السياسة الأهلية في الجزائر مع انعكاسات الأزمات الاقتصادية على المعمرين بصفة خاصة. انطلاقا من شعورهم بكونهم أقلية في العمالة المأهولة بغالبية الأهالي، مقارنة بالعمالات الأخرى، فإن مستوطني قسنطينة جعلوا من صحفهم المنابر الأكثر صخبا وتأثيرا على أصحاب القرار والرأي العام في الجزائر والوطن الأم. \
Après une guerre meurtrière, à laquelle l’Algérie des colons a grandement participé, tant par ses soldats que par les produits de son sol et de son sous-sol, les Français d’Algérie ressentent le besoin d’examiner, d’un regard neuf, la situation dans laquelle ils vivent désormais, et de rechercher les moyens d’une évolution plus rapide vers la prospérité. Et, c’est dans un climat, décrit par les colons comme hostile, que la presse a été choisie comme cheval de Troie, non seulement pour aider à surmonter les problèmes économiques d’aprèsguerre, mais aussi pour soutenir l’hostilité à toute réforme, d’où la résistance à la loi du 4 février 1919, par exemple.
|