| المستخلص: |
استهدف التقرير الحالي تقديم رؤية عن المؤتمر الدولي حول الحضارات في خدمة الإنسانية. حيث عُقد في البحرين بين الخامس والسابع من شهر مايو 2014 مؤتمر دولي بعنوان الحضارات في خدمة الإنسانية. وأشار إلى التساؤلات التالية لماذا في البحرين ولماذا أخذت دولة البحرين المبادرة لعقد هذا المؤتمر. واستند المؤتمر على عدة محاور أهمها التعارف الإنساني وأثره في الفرد والجماعة والآثار السلبية المترتبة على غياب التعارف الإنساني ودور المؤسسات الدينية والتعليمية والإعلامية في تعزيز الروابط الإنسانية والتعايش بين حضارات متنوعة في الوطن الواحد. واختتمت أعمال المؤتمر بان الإنسانية هي أصل مشترك يجمع البشر جميعا على اختلاف ألوانهم وأعراقهم ولغاتهم وتوجهاتهم الفكرية والثقافية والدينية والروحية. وإن الحوار هو الأداة الرافعة لترسيخ وحدة الإنسانية بتنوعها واختلافها وتعددها. وتعزيز علاقة الإنسان بالأخر في إطار التكريم الإلهي للبشر جميعا. وان حقوق الإنسان لا تكتسب فاعليتها إلا بتوحيد معايير التطبيق العملي على مستوي الحضارات. وتشجيع ثقافة الحوار والمعرفة المتبادلة باعتبارها من صميم التحالف الحضاري المنشود. واعتبار جميع أشكال خطابات الكراهية بمثابة ممارسات منافية لحقوق الإنسان وتتعارض مع المدنية وتجافي الحضارة ولاتؤدي إلا إلى الإقصاء والتمييز والتشجيع على التعصب والتطرف والإرهاب والي الدعوة إلى الانغلاق بدل الحوار والعنف بدل السلام والتباغض عوضا عن التعاون. كما أوصي بضرورة العمل على تزكية روح الاعتدال والوسطية في مجال المعتقد وخاصة مبادئ قيمة الإنسان وكرامته مهما كان لونه أو عرقه أو لغته أو معتقده أو جنسه. ودعم جهود الأمم المتحدة ومختلف المنظمات الإقليمية من اجل تكريس قيمة الحوار الحضاري خدمة للإنسانية وسبيلا لا بديل منه إلى العيش المشترك في العالم وحث الدول ومنظمات المجتمع المدني علي الاستعانة في عملها بالعقد الدولي للتقارب بين الثقافات.كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018
The current report aimed to present a vision of the international conference on civilizations in service of humanity. The conference on civilizations in service of humanity was held in Bahrain between 5 and 7 of May, 2014. It pointed to the following questions: Why the conference was held in Bahrain? Why Bahrain took the initiative to hold this conference? The conference was based on several axes, the most important of which are human acquaintance, its impact on the individual and the community, the negative effects of the absence of acquaintance, and the role of religious, educational and media institutions in promoting human ties and coexistence among diverse civilizations in one country. The proceedings of the conference concluded that humanity is a common asset that brings together all people of different colors, ethnicities, languages, and intellectual, cultural, religious and spiritual orientations. Dialogue is the lever for consolidating the unity of humanity in its variety, diversity and multiplicity and strengthening the relationship of man to the other in the framework of the divine honor of all human beings. Human rights do not gain their effectiveness unless unifying the standards of practical application at the level of civilizations. It recommended encouraging the culture of dialogue and mutual knowledge as the core of the desired civilizational alliance. Moreover, it recommended considering all forms of hate speech as practices that are contrary to human rights, incompatible with civilization, and lead only to exclusion, discrimination and encouragement of fanaticism, extremism and terrorism, calling for closure rather than dialogue, violence rather than peace and detestation instead of cooperation. It also recommended the necessity of recommending the spirit of moderation in the field of belief, especially the principles of human worth and dignity regardless of color, race, language, belief or gender. Supporting the efforts of the United Nations and the various regional organizations to devote the value of civilizational dialogue to serve humanity, to be an indispensable alternative to coexistence in the world, and to encourage States and civil society organizations to use the International Decade for the rapprochement between cultures.This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
