أوروبا والإسلام: قراءة تحويلية
| المصدر: | أوراق فلسفية |
|---|---|
| الناشر: | كرسي اليونسكو للفلسفة فرع جامعة الزقازيق |
| المؤلف الرئيسي: | حنفي، حسن، ت. 2021 م. (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع42 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الصفحات: | 5 - 10 |
| رقم MD: | 631060 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
88
| المستخلص: |
هدف البحث إلي عرض كتاب بعنوان " أوروبا والإسلام قراءة تحويلية". وذكر البحث أن هذا الكتاب مثير، وترجم من الأطراف إلى الأطراف مع أن الترجمة عادة ما تكون من المركز الأوروبي إلى الأطراف في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية. كما ببين أن الطرف المترجم إليه هو نفسه المترجم منه ولكن بلغة المركز، مؤلف عربي من تونس يكتب بالفرنسية ثم يترجم إلى اللغة العربية حتى ينتشر الكتاب ضعفين، مرة في المركز لأنه مكتوب بالفرنسية، ومرة في المحيط لأنه مترجم إلي العربية. وأوضح البحث أن الهدف من الكتاب هو تخفيف حدة التوتر بين الثقافة العربية والأوروبية ممثلة في الثقافة الفرنسية. كما بين أن التبادل الثقافي يمر بثلاث مراحل: المرحلة الأولي: سيطرة الثقافة الغالبة كالفرنسية على الثقافة المغلوبة كالعربية، المرحلة الثانية: تحرر الثقافة المغلوبة من الثقافة الغالبة، وهي فترة التعريب، والمرحلة الثالثة: التبادل الثقافي بين ثقافتين متساويتين في القيمة، أخذ وعطاء. كما أوضح البحث أن عنوان الكتاب أشار إلى هذا النقل الثقافي من أوروبا إلي الإسلام. كما ذكر البحث أن الكتاب يتكون من قسمين الأول: أشار إلى نظرة الآخر، وهو الاستشراق، نظرة للأنا أي نظرة أوروبا للإسلام. القسم الثاني: الإسلام، أوروبا يبدأ بالإسلام عكس الجزء الأول الذي يبدأ بأوروبا. واختتم البحث موضحا أن هذا الكتاب هو لون جديد من دراسة الاستشراق، دخولاً فيه أولاً، وخروجاً منه ثانياً، بدلا من الدخول والمكوث فيه أولاً وثانياً، وأن الاستشراق في حاجة ليس فقط إلي مؤرخ بل أيضاً إلي مفكر، يقرأ النص ويؤوله، ويترك الظاهر إلي الباطن، ويحيله إلي تصور للعالم يحدد رؤية الشعوب لنفسها ولعالمها. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
الابعاد الاقتصادية و السياسية للحوار العربي - الاوربي : الواقع و الآفاق
بواسطة: شروف، عصام منشور: (2004) -
تفاصيل عن البيئة النظيفة في الحضارة العربية
بواسطة: النهار، عمار محمد منشور: (2021) -
استراتيجية الحروب الأوربية ودورها في بلورة الواقع الأوربي في الفترة ما بين 1914 - 1918 م.
بواسطة: عرقوب، عبدالسلام عمر منشور: (2019) -
الرؤى القروسطية الغربية للإسلام: قراءة في بعض المقاربات الغربية الحديثة من نورمان دانيال إلى جون تولان
بواسطة: رمضان، عبدالعزيز منشور: (2019) -
تطور الصورة النمطية للإسلام والمسلمين في الغرب
بواسطة: ابن سعيد، احمد بن راشد منشور: (1997)
