| المستخلص: |
تناولت في هذا البحـث بالدراسـة والتحليـل جماليـات المكـان الأردنـي فـي ديـوان سـماء أخـرى للشـاعر محمود الشلبي. وقد عمدت إلى دراسة المكان ضمن إطار ثنائيات محددة هي: المكان التاريخي/ الآني، والمكان المرتفع/ المنخفض، والصحراء/ الحديقة، والمكان الحقيقي/ الرمزي، ودراسة الثنائية أو التقابلات مما يعنى به المنهج البنيوي. وقد بينت في الدراسة أن المكان الأردني هو مكان معاصر، إلا أن له ذاكرة تاريخية عريقة، وأن الشاعر كان يستحضر تاريخ الأماكن الأردنية حيــن يزورها في زمنها الراهن، فيصـور جمالهـا الآنـي، ويصـف ماضيها العريق. وفي دراسة المكان المرتفع/ المـنخفض تبـين أن المفارقـة بـين العلـو والانخفـاض لا تـؤدي إلـى تنـاقض في الدلالة عند الشاعر، بل إنه يصورهما في لوحة منسجمة متكاملة. أما الصـحراء، فـإن الشـاعر لـم يتوقـف عنـدها طـويلا، وكـان لا يلبـث أن ينتقـل منهـا إلـى ذكـر النبـع أو الغيم أو الواحة أو الحياة، وذلك نقيض الحديقة والحقل اللذين احتلا مساحة واسعة في نفسه وقصيدته. وقد أضفى ديوان سماء أخرى على الأماكن الأردنية دلالـة رمزيـة، فجنـوب الأردن أصـبح رمـزا للعراقـة والصمود، وشمالها أصبح رمـزا للعلـم والمعرفـة، وجبـال السـلط ترمـز للعلـو والشـموخ، وغـور الأردن يرمـز للعطاء والخصب. \
In this research I studied and analysed the beauty of the place in Dewan “Sama’a Ukhra” written by the poet Mahmoud Al Shalabi in Jordan. I studied the place within the framework of specific binaries and these are: the historical place/the place at the present time, the high place/low place, the desert/the garden, and the real place/the symbolic place. Studying the binaries or the correspondence means to use the structural approach. The study showed that the Jordanian place is contemporary with a long historical memory. The poet has visited the places in the present time describing its beauty and then he described its valuable past. Studying the high/low place, we realize that the paradox between them does not lead to a contradiction in significance; on the contrary, the poet put them in an integrated and harmonic picture. The poet did not mention the desert too much, but he mentioned the clouds and the oasis or life. On the other hand, he mentioned the garden and the field which occupied most of his soul and his poems. Dewan Sama’a Ukhra gave the places of Jordan a symbolic significance. For example, the south of Jordan has become the symbol of originality and steadfastness, the north symbolizes the science and knowledge, the mountains of Salt symbolize the nobility, and the Jordan valley is a symbol of giving and fertility. \
|
