| المستخلص: |
تعاين هذه الدراسة طبيعة اللغة التي تحدثها اليهود إبان تواجدهم في الجزيرة العربية. وللوقوف عند أبعاد هذه الإشكالية, فلا بد من عرض بعض آراء المؤرخين المسلمين والدارسين من المستشرقين. ولذلك تناولت هذه الدراسـة الآراء المتباينـة حـول المرحلـة الأولـى مـن وصـول اليهـود إلـى الجزيـرة العربيـة، وكذلك اللغات التي من الممكن أنهم تحدثوها، بجانب العربيـة التـي كـانوا يتقنونهـا آنـذاك، وذلـك وفقـا لآراء المـؤرخين المسـلمين وعلمـاء السنة النبويـة وذلـك من خـلال اسـتعراض بعـض الأمثلة. ثـم قـدمت الدراسة عرضا للسريانية والآرامية والعبرية، وذلك في محاولة لـربط الفتـرات التاريخيـة لازدهـار وشـيوع كـل منهـا مـع فترة وصول اليهود للجزيرة، ومن ثم ربطها بأصول الأمثلة التي تم تحليلها في الدراسة، وذلك كله من أجـل تقريب احتمالية تحديد اللغة التي تحدثها اليهود آنذاك. وتوصل الباحثون إلى أن تلك اللغة قد تكون الآرامية العبرية.
This Study investigated the language used by Jews during their presence in the Arabian Peninsula. For that purpose it was necessary to review the opinions of Muslim historians and orientalists about some issues that might help in this issue. The researchers reviewed the different views about the arrival of Jews to the Arabian Peninsula and about the languages that might be used by Jews during that time beside Arabic, which they spoke it fluently. This is based on the views of Muslim historians and scholars of Sunnah and through reviewing of some examples. Then we moved to view the Syriac and Aramaic and Hebrew, in an attempt to link the historical periods of prosperity and the prevalence of each of these languages with the arrival of Jews to the Arabian Peninsula and then connect them with the examples that have been analyzed in the study. This was done in order to determine the language used by Jews at that period. The study concluded that Hebrew-Aramaic might be the Jews' language during their presence in the Arabian Peninsula.
|
