المستخلص: |
تتناول هذه الورقة مسألة أساسية ما زالت تثير جدلاً ونقاشاً في الساحة الفلسطينية، ويجب حسمها، من أجل تمكين المحكمة الجنائية الدولية من ممارسة اختصاصها على الأرض الفلسطينية، وتتعلق بالاختصاص الزمني للمحكمة ونطاقه، وما يثيره من خيارات متاحة للفلسطينيين، وتقويمها من حيث المزايا والمخاوف المحتملة، من دون تقليل أو تهويل ومبالغة، وفي سياق فهم نقاط القوة والضعف لدى المحكمة، والدفوع القانونية التي يمكن إثارتها في مواجهة المخاوف المحتملة. وتتناول الورقة الجهود الفلسطينية المبذولة لتمكين المحكمة من ممارسة اختصاصها، تلك الجهود التي لا تزال تعاني تردداً، أو مماطلة في الإرادة السياسية، وغياباً في المكاشفة، تحول دون تمكين المحكمة من اختصاصها.
This paper deals with a fundamental issue that still raises controversy and debate in the Palestinian arena and must be resolved in order to enable the International Criminal Court to exercise its jurisdiction on the Palestinian land. It relates to the court’s temporal jurisdiction and scope, and the options it raises for the Palestinians and its evaluation in terms of potential advantages and fears without minimizing or maximizing and exaggerating, and in the context of understanding the strengths and weaknesses of the court, and the legal defenses that can be raised in the face of potential concerns. The paper addresses the Palestinian efforts exerted to enable the court to exercise its jurisdiction, those efforts that still face hesitation or procrastination in political will, and a lack of disclosure that prevents the court from exercising its jurisdiction. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|