ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > The Oriental as Absence in Min...>الوصف

The Oriental as Absence in Minghella’s The English Patient

المصدر: المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها
الناشر: جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: Brandabur, Clare (Author)
المجلد/العدد: مج5, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2013
الصفحات: 19 - 30
DOI: 10.12816/0027237
ISSN: 1994- 6953
رقم MD: 637259
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
القنبلة الذرية
الانسان اللأبيض ألأوروبي
الحضارة الغربية
الاستشراق
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعالج هذا البحث علاقة رواية (مايكل أونجاتا) "المريض الإنجليزي" بالفلم المبني على الرواية والذي أخرجه (مانجيلا). يلاحظ من يقارن الفلم بالرواية الأصل أن مانجيلا يغير الرواية إلى حد يخرجها فيه عن سياقها من حيث المغزى ودور الشخصية الرئيسة وتفاصيل العلاقات بين الشخوص والأحداث. فمن ناحية (كيب) هو بطل الرواية ولكنه في الفلم شخصية ثانوية. ومن ناحية أخرى نجد أن الفلم يغيب ما تبرزه الرواية من قدرة لدى (كيب) على الأعجاب ببعض جوانب الحضارة الغربية والانتقال إلى مراجعة موقفه منها ومن ثم رفضها بعد اكتشافه لمدى العنف والعنصرية فيها. وبهذا يغير الفلم أحد أهم المغازي التي تعالجها الرواية وهو المغزى الذي لا يروق لصانعي الأفلام السينمائية من أصحاب النزعة الاستشراقية التي تقود أصحابها إلى تصوير الرجل الأبيض على أنه المرشح الوحيد لدور البطولة في الأعمال الأدبية مثلما انه المرشح الوحيد لدور القيادة في مسيرة التاريخ والحضارة البشرية.

This paper deals with the relationship between Michael Ondjaatje's novel The English Patient (title typed in italics) and the film version of it directed by Minghella. In his film version of "THE ENGLISH PATIENT," Minghella changes the story radically. Indeed, the film has a different protagonist, a different denouement, and a different resolution from the novel. Far from maintaining Kip's role as protagonist of the novel, the film reduces him to a peripheral character. Moreover, the novel's major theme, namely, Kip's ability as an oriental to admire certain elements in Western culture, then review his encounter with that culture, and finally repudiate it, is hardly brought to the fore or allowed to be a significant theme in the film. Such manipulation of the content of a novel by film makers is charachteristic of the orietalists' trend to reserve the role of the hero for the White Wesern Man and represent the Oriental Man as devoid of any significant or effective cultural presence.
ISSN: 1994- 6953

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.