المستخلص: |
يتناول البحث كلمة (ويه) تأصيلا صوتيا دلاليا، والأحكام النحوية للأعلام العربية التي لحقت بها، وخلصت الدراسة إلى أنها كلمة أعجمية فارسية في الأصل، ثم تصرف فيها العرب فعربوها على صور صوتية متعددة، وأجروا عليها أحكام الاسم العربي، وألحقوا الأعلام التي ختمت بها بالمركب المزجي، فأجروا عليها أحكام المركب المزجي من جهة التركيب والبناء والإعراق والحكاية، والتثنية والجمع، والترخيم والتصغيرب والنسبة، مع شيء من الخصوصية لها استصحابا لأصلها العجمي، ولفظها الصوتي، وتركيبها المزجي.
This research deals with the suffix (Weih) with regard to thesemantics, phonology and syntax of Arabic proper names having such a suffix. The study concludes that this suffix is of Persian origin. Then, it went through Arabic morphological processes and was Arabized taking different phonological forms. Thus, the rules of Arabic names were applied to it. Proper names havingthat suffix are consideredfusionalcompounds. Therefore, the rules of syntax, grammar,declension, reported speech, duality, plurality, minimization, shortening, relativityare applied with some restrictionsdue to its foreign origin,phonological structure and fusional compounding.
|