| المستخلص: |
كانت "يا طالع الشجرة" نقلة هامة في تاريخ توفيق الحكيم المسرحي، لأنها أبرزت امكانياته الكبيرة، وبينـت إرادتـه فـي خوض غمار التجديد، فهو ضد سيطرة القديم على الأقلام الإبداعية في أي جنس أدبي. إن هذه المسرحية تمرد واضح على القواعد المسرحية الأرسطية، وتأثر كبير فيها بالتجربة المسرحية الغربية لكل من يوجين يونسكو، وصموئيل بيكيت، فلم تكن الشخصـيات واضحة فيها، كما أن العقدة لم تقم بصورتها الطبيعية الأرسطية، أما الزمان والمكان فكانا جد متداخلين، يصعب فهمهما من القراءة الأولى للعمل. لاقت تجربة الحكيم هذه استحسان بعض النقاد، واستهجان بعضهم، فهي مسرحية متميزة حسب الفريق الأول، لأنها أعطت روحا جديدة للمسرح العربي، وكانت في نظر الفريق الثاني شكلا مرفوضا، لأن المسرح العربي في نظرهم مازال يبنـي نفسـه، وفي مرحلة البناء هذه لا نحتاج إلى قالب جديد لا يمكن التحكم فيه، ومهما اختلفت الآراء النقدية تبقى مسرحية الحكيم أثرا هامـا يجب أن يحظى بالتحليل والدراسة.
L’œuvre ‘YA TALIA ECHADJARA’ (O’ESCALADEUR DE L’ARBRE) était un saut qualitatif considérable dans l’histoire du théâtre de Tewfik El Hakim du fait qu’il a mis en exergue sa grande capacité , démontré sa volonté de se mettre en branle pour l’innovation , en sus , il est contre la mainmise de l’archaïsme sur les plumes de création sur tout poils de littérature, la présente pièce théâtrale est une révolte ostensible sur les bases théâtrales d’Aristote, dans laquelle il est grandement influencé par l’expérience théâtrale occidentaleen l’occurrence Eugene Ionesco, et Samuel Beckett, les personnalités étaient ambigües ainsi que le nœud ne concrétise pas la vrai image naturelle d’Aristote , quant à l’espace et au temps s’étaient foisonnés de telle enseigne qu’il était impossible de comprendre dés la première lecture de l’œuvre. Cette expérience d’El Hakim a été pleinement appréciée et désapprouvée par certains critiques , elle est une pièce théâtrale distinguée pour certains car elle a conféré un nouvel esprit au théatre arabe , et selon certains elle était irrecevable , vu que le théâtre arabe selon leur point de vue est entrain de se bâtir, et que dans cette phase de construction il n’est point besoin d’une nouvelle matrice incontournable ; malgré , la différence des opinions critiques, la pièce de théâtre d’El Hakim demeure une œuvre qui doit être étudiée et analysée.
|
