| 520 |
|
|
|a أجريت هذه الدراسة في الفترة من 2010 -2012م في ولاية الخرطوم بغرض دراسة أثر استخدام بعض مفردات التصميم الداخلي على الوضع الاقتصادي والاجتماعي للمرأة السودانية؛ وأظهر المسح الأولي للدراسة أن 95% من النساء العاملات يرين أن عمل المرأة يساهم في تلبية متطلبات الأسرة، وأن الوضع الاقتصادي للمرأة السودانية يتصف بالضعف حيث يبلغ متوسط دخلها الشهري 292.224 جنيها، وأنه كلما زاد دخل المرأة زادت احتياجاتها وخياراتها للصرف مما يقوي شخصيتها أكثر، ووجد أن كثير من هؤلاء النساء لديهن موهبة فنية في مجالات التصميم الداخلي المختلفة فبرزت تساؤلات: هل تتوفر برامج كافية تدعم هذه الشريحة ؟ هل التدريب على استخدام مفردات التصميم الداخلي يعمل على تحسين أوضاعهن؟. \ استخدمت الدراسة المنهج الإحصائي الوصفي ومنهج دراسة الحالة والتحليل الاقتصادي لميزانية المشروع وعرضت البيانات في شكل جداول تكرارية وصور فوتوغرافية، والأدوات التي استخدمت لجمع البيانات من مصادرها الأولية هي الملاحظة بالمشاركة وأداة التدريب في شكل ورش فنية يدوية . \ بلغ حجم العينة الفرضية 100 متدربة في شرائح الأمهات، الموظفات، الأرامل، ربات البيوت، المطلقات والخريجات الجامعيات بدون عمل، وذلك لتحقيق أهداف الدراسة التالية: \ 1.\ تدريب المرأة السودانية في مجال مفردات التصميم الداخلي لتحسين الوضع الاقتصادي والاجتماعي. \ 2.\ تأكـيد الهوية التراثية بتوجيه المرأة السودانية للأبداع من خلال الموروث المحلي لمواجهة العولمة و تحقيق الذات. \ 3.\ تدريب المرأة على تسويق إنتاجها وزيادة كفاءة عملها في مجال مفردات التصميم الداخلي لتنافس السوق العربي والأجنبي. \ 4.\ توفير فرص العمل بمفردات التصميم الداخلي لزيادة دخل المرأة السودانية الموهوبة. \ توصلت الدراسة إلى أن المشروع الصغير باستخدام مفردة تصميم داخلي ( الرسم على القماش ) بعد أسبوعين من التدريب يحقق صافي ربح قدره 592 جنيهاً وذلك لإنتاج 4 ثياب نسائية وطقم مفرش واحد، وأن المشروع الصغير للرسم على الزجاج، الخزف و الخشب يحقق صافي ربح 1412 جنيه وذلك بإنتاج 10 لوحات و5 قطع خزفية و5 لوحات خشبية. وخرجت الورش التدريبية بأن معظم المتدربات تأكدن من أنهن قادرات على الانتاج وتحمل المسؤولية وأن هنالك صعوبات في التسويق يمكن التغلب عليها، الآثار الاجتماعية تعددت حيث شعرن بالراحة النفسية وزيادة الثقة بالنفس وتقوية ارتباطهن العاطفي والأسري بأطفالهن، كما تم شغل أوقات الفراغ وأصبح الانفتاح على الآخرين سهلا. الأثار الاقتصادية تمثلت في زيادة دخل النساء، واستفادت بعضهن من الدخل في إنشاء مشاريع صغيرة، وساهمن كذلك في تحمل مصاريف أسرهن خاصة المصاريف الدراسية للأبناء، بالنسبة لأسر أمهات الأيتام، فإنها (أي الأسر) قد اعتمدت على هؤلاء الأمهات تماماً في تحمل تكاليف المعيشة ، ودخلت النساء السوق كمنتجات. \ أوصت الدراسة بتسهيل منح القروض الصغيرة لتمويل المشاريع الصغيرة للنساء، إشراك النساء في الجمعيات غير الحكومية و إقامة مراكز التدريب اليدوي والحرفي ورعايتها بواسطة الحكومة. \
|b This study was done in the period 2010 – 2012 in Khartoum state to study the effect of using some internal design units on the social and economic situation of the Sudanese woman; the primary survey showed that 95% of the working women considered the woman working contribution to meet the family’s needs, the economic situation of the Sudanese woman was found to be poor as her average monthly income reached 292.224 SDG; the more income the woman has the more her needs and options to expend thus making her personality more powerful; many of those women had an art talent in the internal design fields raising the questions: are there enough programs to support them? Does getting training on using internal design units improve their situations? \ The study used the descriptive statical, case study and project budget economic analysis methods; the data were presented as frequency tables and photographs; the data collection tools were observation by participation as well as handcraft art workshops. \ The sample size equaled 100 trainees including mothers, employees, widows, housewives, divorced and unemployed graduates to achieve the following objectives: \ 1.\ To train the Sudanese woman in the internal design field to improve her social & economic situation. \ 2.\ To confirm the folk identity by directing the Sudanese woman to innovate through the local heritage to face the globalization and realize herself. \ 3.\ To train the woman on marketing her production and raising her work efficiency in the internal design units field in order to compete in the Arabian and non-Arabian markets. \ 4.\ To provide vacancies of working by internal design units to increase the talented Sudanese woman’s income. \ The study finally discovered that the micro project using an internal design unit (drawing on the fabric) after 2-week training made a net profit of 592 SDG in order to produce 4 women Tiyabs (Sudanese women clothing fabrics) and a doily set, the micro project of drawing on glass, ceramic and wood made a net profit of 1412 SDG; this was earned by producing 10 art pictures, 5 ceramic pieces and 5 wood art pictures. The training workshops figured out that most of the trainees became confident of making productions and assuming responsibility; although there were affordable marketing obstacles, the social effects were reaching the psychological comfort, raising the self-confidence, strengthening the family emotional bond, filling the leisure time as well as being easily open to the world. \ The economic effects manifested as an income increase; some of them exploited this in making micro projects; also they assumed their families’ expenditure specially the children school fees, regarding the orphans mothers families; they totally relied on these mothers in assuming the living cost; and the women entered the market as producers. The study recommended facilitating giving the micro loans to supply the women’s micro projects, involving the women in the non-governmental societies and making government-backed handcraft training centers. \
|
