المستخلص: |
نظام الإفراج المشروط هو أحد بدائل العقوبة السالبة للحرية، يخلى فيه سبيل المحكوم عليه قبل انقضاء مدة عقوبته كاملة، لكنه مقيد بشروط أهمها سلوك المحكوم عليه سلوكا حسنا خلال فترة محددة تتراوح بين الإفراج عنه وحتى نهاية مدة العقوبة المحكوم بها عليه. من ثم يكون السلوك الحسن لمن أراد الاستفادة من هذا النظام أكبر دليل على زوال خطورته أو أيلولتها إلى الزوال. ومن أجل الدفع بها إلى منتهاها يحسن اعتماد الأسلوب الناجع كلية الحقوق لتحقيق ذلك بتحقيق نوع من المعاملة في الوسط الحر، ومنحه إفراجًا مشروطًا. \
Le système de la libération conditionnelle est une substitution de peine, qui consiste en la mise en liberté anticipée d’un condamné lorsque les conditions légales sont réunies. Le but de cette faveur est de continuer, en milieu libre, le traitement pénitentiaire commencé en établissement. C’est un sursis avec mise à l’épreuve, applicable uniquement aux peines d’emprisonnement et qui est assorti d’une épreuve en probation comportant certaines obligations que le juge impose au condamné.
|