| المستخلص: |
خلقت جماعة"شعر" ابتداء من العام 1957م تاريخ صدور بيان الكتابة الجديدة ليوسف الخال*مناخا فكريا وتيارا إبداعيا متميزا عن كل التيارات الفكرية، والإبداعية التي سبقته، سواء من حيث الطرح التنظيري للشعر أومن حيث تفعيل هذا الطرح من خلال الإبداع المتفرّد الذي تمثل في الشعر الجديد بنوعيه الشعر الحر وقصيدة النثر، هذه الأخيرة وجدت الأرض الخصبة التي نمت وازدهرت فيها، فقد سجل أن"أول اهتمام جدي بالشعر المنثوركان اهتمام جماعة "شعر" اللبنانية التي صدرت شتاء 1957م، وكانت أول مجموعة طبعت لواحد من جماعتها هو أنسي الحاج بأشهر، ثم تبعهما شوقي أبو شقرا ويوسف الخال وفؤاد رِفقه، وآخرون، ولكن الملاحظ أن تسمية الشعر المنثور لم تصبح (قصيدة نثر) إلا بعد اكتشاف أدونيس كتابا فرنسيا عنوانه (قصيدة النثر من بودلير حتى الوقت الراهن) لكاتبته (سوزان بارنار). وقد صدرت الطبعة الأولى لهذا الكتاب عام 1959 م بباريس، وبعد شهور من صدوره كتب أدونيس مقالا عنوانه (في قصيدة النثر) نشره في مجلة "شعر" شتاء عام 1960م، فكان أول من أطلق على هذا النوع من الكتابة تسمية (قصيدة) كما فعلت سوزان برنار، ولم يكتف بذلك فقد نشر قصيدة نثر عنوانها "مرثية القرن الأول "في العدد نفسه من مجلة شعر.
In 1957, the date of the “New Writing” Declaration of Youcef El Khal, the review Shi’r created an intellectual atmosphere and artistic current different from any thing experienced hitherto. This distinction was not only in terms of the theoretical underpinnings of the poetry but also in its application through individual distinctive creative works in either free verse or prose verse. The latter found the propicious conditions and environment that enabled it to develop and prosper. The first group that was really interested in the free verse or prose verse was associated with the Lebanese review Shi’r that was established in the winter of 1957. The first collection of poems to be published was that of Anssi El Hadj, followed by Shawki Abu Shakra, Youcef El Khal, Fouad Rifkah, and others. However, the appellation “prose verse” did not become “prose poem” until Adonis’s discovery of a French book entitled The Prose Poem: from Baudelaire to the Present by Suzanne Bernard. The first edition of this book appeared in 1959 in Paris. A few months later, Adonis wrote an article entitled “On the Prose Poem” which he published in the review Shi’r in the Winter of 1960. He was the first to label this type of writing a poem as Susan Bernard did. He also published a verse poem entitled “ Obituary of the First Century” in the same issue of the same review. It seems that his article was an introduction to his poem.
|
