| المستخلص: |
يسعى الإنسان على الدوام –بفطرته- إلى صيانة كيانه الأدبي، مـن سـمعة واعتبـار وحرمة خصوصياته، والدفاع عنها مهما كلفه ذلك وبأي وسيلة كانت، إذ لا أهميـة لحياتـه دون الحفاظ على هذه السمعة التي لا تقدر بثمن. ومن المعلوم أن التطور التقني والعلمي فـي مجـال وسائل الإعلام الحديثة زادت من مخاطر تعرض سمعة الإنسان للمساس بها، الأمر الذي يزيد من أهمية البحث عن وسائل قانونية فعالة لتواكب هذا التطور لحماية هذا الحق للإنسان من الاعتـداء عليه والإبقاء على توازن النسيج الاجتماعي الذي تشكله المجتمعات في الوقت الحاضر. \\ لذلك، في حالات الاعتداء على سمعة الإنسان يدق الأمر كثيرا عند اختيار نوع الحماية التـي تحقق فلسفة التشريع، فالنظام القانوني الأردني يجمع بين نوعين من الحماية لحق السمعة، النـوع الأول، الحماية المدنية التي تهدف إلى تعويض المتضرر وإصلاح الأضرار المادية والمعنوية التي لحقت به. أما النوع الثاني، فهو الحماية الجزائية المتمثلة بالعقاب الجزائي التي تهدف إلى إصلاح الضرر - من وجهة نظر المشرع الجزائي- الذي يصيب المجتمع دون اعتبار لما يحدثه الاعتداء من أثر في نفسية المتضرر. \\ يعالج هذا البحث مدى ملاءمة القواعد القانونية التي أقرها المشرع الأردني لحماية الاعتـداء على حق الإنسان في سمعته، سواء تلك الواردة في القانون المدني أو في القانون الجزائي
By nature, a man is always trying to maintain and defend his reputation, status and dignity at any rate and by all means. Life would be of no significance without having this priceless reputation maintained. Technological and scientific developments in modern media have posed threats to individual reputation, which brings up more interest in seeking advanced legal instruments to protect this right so as to keep present societies balanced. Therefore, in cases where human reputation is at risk, it is important to select the type of protection within the legal framework. The Jordanian legal system combines two kinds of protection. First, civil protection of compensating for the damage caused, whether morally or financially. Second, penal protection by penalizing the ones causing the damage to the society; with no consideration to the psychological implications according to the legislatorۥs point of view. This research addresses how consistent are the legal rules enacted by the Jordanian legislature in protecting the oneۥs right of reputation in both civil law and criminal law
|
